Vanessa Carlton - This Time - Çeviri

It's 4 a.m. and I'm wide awake
Saat gecenin 4'ü ve ben uyanığım 
Waiting for my thoughts to fade 
Düşüncelerimin kaybolup gitmesini bekliyorum
A flickering of all of my mistakes 
Tüm hatalarımın bir titreşimi
And as the light starts creeping in 
Işık sürünmeye başlıyor gibi
I slowly feel 
Yavaşça hissediyorum
The day I'm missing 
Seni özlediğim gün
But I wouldn't even know where to begin 
Ama nereden başlayacağımı hiç bilmiyorum

Do I push to hard?
Zorluyor muyum
Or fall to fast? 
Ya da hızlı mı düşüyorum
The moment never seems to last 
Son görünmeyen anda
Will I stop long enough to know
Bilmek için yeterince uzun bekleyeceğim

Everybody burns
Herkes yanıyor
And when it starts to hurt,
Ve incinmeye başlıyor
I cry 
Ağlıyorum 
I feel it in my veins 
Damarlarımın içinde hissedebiliyorum
I just can't walk away,
Sadece çekip gidemiyorum
This time 
Bu sefer

Your words circle in my head
Sözcüklerin aklımda dönüyor 
Weigh so heavy on my chest
Gçğsümde çok ağır tartıyorum 
And I'm crushed by your expectation 
Ve beklentini kırdım 
I only want to do some good 
Sadece biraz iyi olmasını istiyorum
Too dumb to know if I could 
Eğer olsaydım bilmek için çok dilsizim
And I just wanna feel the days I'm in 
Ve sadece içinde olsuğum zamanları hissetmek istiyorum

Do I go to far,
Çok mu ileri gitttim
Not far enough? 





Yeterince ileri değil mi
Why can't I keep my big mouth shut? 
Neden koca büyük ağzımı tutamıyorum
And do we lead the life that we should? 
Ve kaldığımız gereken yerden hayatımıza devam mı etmeliyiz?

Everybody burns
Herkes yanıyor
And when it starts to hurt,
Ve incinmeye başlıyor
I cry 
Ağlıyorum 
I feel it in my veins 
Damarlarımın içinde hissedebiliyorum
I just can't walk away,
Sadece çekip gidemiyorum
This time 
Bu sefer

Did I say to much again? 
Yine çok fazla şey mi söyledim
I'm just a girl in a panic
Panik içinde bir kızım
If I tell you my truth
Eğer sana doğrumu söylemezsem
Am I getting through? 
Ulaşamaz mıyım
It just seems I should confess 
Sadece itiraf etmem gerek gibi görünüyor
Who am I to pretend 
Rol yaptığım kişi kim
This is more than I can carry 
Bu taşıyabileceğimden daha fazla

Everybody burns
Herkes yanıyor
And when it starts to hurt,
Ve incinmeye başlıyor
I cry 
Ağlıyorum
I hold my head up high 
Başımı yukarıda tutacağım
I know I'll be alright
İyi olacağımı biliyorum
This time 
Bu sefer
I feel it in my veins 
Damarlarımın içinde hissedebiliyorum
I just can't walk away,
Sadece çekip gidemiyorum
This time x 4
Bu sefer

It's 4 a.m. and I'm wide awake
Saat gecenin 4'ü ve ben uyanığım 
Waiting for my thoughts to fade 
Düşüncelerimin solmasını bekliyorum
It's times like these I see your face
Bu sefer senin yüzünü görür gibiyim

This Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com