Vanessa Carlton - Twilight - Çeviri

[Verse 1]
I was stained, with a role, in a day not my own
Lekelenmiştim, bir rolle, benim olmayan bi günde
But as you walked into my life you showed what needed to be shown
Ama hayatımın içine girdiğinde, gösterilmesi gerekeni gösterdin
And I always knew, what was right I just didn't know that I might
Ve her zaman biliyordum, neyin doğru olduğunu sadece bilmiyordum
Peel away and choose to see with such a different sight
Kabuğunu yüzebilir ve farklı bir bakış açısından görmeyi seçebiliceğimi.

[Chorus]
And I will never see the sky the same way and
Ve asla görmeyeceğim gözyünü aynı şekilde ve
I will learn to say good-bye to yesterday and
Öğreneceğim düne elveda demeyi ve
I will never cease to fly if held down and
Zapedilirsem asla son vermeyeceğim uçmaya ve
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight
Hep çok yükseklere ulaşacağım, çünkü gördüm, çünkü gördüm alacakaranlığı

[Verse 2]
Never cared never wanted
Asla umursamadım asla istemedim
Never sought to see what flaunted
Neyin gösteriş yapıldığını görmek için asla çabalamadım
So on purpose so in my face Couldn't see beyond my own place
Bu yüzden bile bile yüzümün içerisinde benim kendi alanımdan ötesini göremedim
And it was so easy not to behold what I could hold
Ve o kadar kolaydı ki tutabildiğimin farkına varmamak
But you taught me I could change Whatever came within these shallow days
Ama sen bana, bu sığ günlerde gelenleri değiştirebilmemi öğrettin

[Chorus]
And I will never see the sky the same way and
Ve asla görmeyeceğim gözyünü aynı şekilde ve
I will learn to say good-bye to yesterday and
Öğreneceğim düne elveda demeyi ve
I will never cease to fly if held down and
Zapedilirsem asla son vermeyeceğim uçmaya ve
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen
Hep çok yükseklere ulaşacağım, çünkü gördüm, çünkü gördüm

[Bridge]
As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
Ve güneş parlarken bir yana iter ve ilerler
It fills the warmth of blue and leaves a chill instead and
Mavinin sıcaklığını doldurur ve onun yerine ürperme bırakır ve
I didn't know that I could be so blind to all that is so real
Tüm bu gerçeklere karşı bu kadar kör olabileceğimi bilmiyordum
But as illusion dies I see there is so much to be revealed
Ama ilizyon yok oldukça görüyorum ki ortaya çıkarılacak o kadar çok şey var ki

[Chorus]
And I will never see the sky the same way and
Ve asla görmeyeceğim gözyünü aynı şekilde ve
I will learn to say good-bye to yesterday and
Öğreneceğim düne elveda demeyi ve
I will never cease to fly if held down and
Zapedilirsem asla son vermeyeceğim uçmaya ve
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight
Hep çok yükseklere ulaşacağım, çünkü gördüm, çünkü gördüm alacakaranlığı

[Verse 3]
I was stained, with a role, in a day not my own
Lekelenmiştim, bir rolle, benim olmayan bi günde
But as you walked into my life you showed what needed to be shown
Ama hayatımın içine girdiğinde, gösterilmesi gerekeni gösterdin
And I always knew, what was right I just didn't know that I might
Ve her zaman biliyordum, neyin doğru olduğunu sadece bilmiyordum
Peel away and choose to see with such a different sight
Kabuğunu yüzebilir ve farklı bir bakış açısından görmeyi seçebiliceğimi.

[Chorus]
And I will never see the sky the same way and
Ve asla görmeyeceğim gözyünü aynı şekilde ve
I will learn to say good-bye to yesterday and
Öğreneceğim düne elveda demeyi ve
I will never cease to fly if held down and
Zapedilirsem asla son vermeyeceğim uçmaya ve
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight...
Hep çok yükseklere ulaşacağım, çünkü gördüm, çünkü gördüm alacakaranlığı

Twilight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com