Vanessa Carlton - Unsung - Çeviri

if only I could get into that corner of your head
Kafanın o köşesine girebilsem keşke
where things finally match and meet the standards that you set
Bazı şeyleri koyduğun standartlarla buluşup ve eşleştiği yere
oh how I wish I was the treasure that you were lookin' for
Oh aradığın hazinenin ben olmasını nasıl diliyorum
bet I would feel better if only I could find the door
Bahse girerim daha iyi hissederdim kapıyı bulabilseydim

I am cryinAğlıyorum
you aren't tryinÇabalamıyorsun
I am melting away
Eriyip gidiyorum

I wait for the words on the tip of your tongue
Dilinin ucundaki kelimeleri bekliyorum
I'm only as good as the last one
Geçenki gibi iyiyim sadece
well you decide and I abide as my song goes unsung (yeah, yeah, yeah)
Tercihini yapıyorsun ve benim şarkım söylenmemiş giderken ben katlanırım (evet, evet,evet)

things are goin' crazy and I'm not sure who to blame
İşler çığrından çıkıyor ve kimi suçlayacağımdan emin değilm
everything is changing and I do not feel the same
Herşey değişiyor ve aynı hissetmiyorum
I'm slippin' through the cracks of floors I thought that were strong
Sağlam sandığım zeminin aralıklarından sıyrılıp geçiyorum
I'm tryin' to find a place where I can feel like I belong
Ait olmuşum gibi hissettiğim yeri bulmaya çalışıyorum

I am cryinAğlıyorum
you aren't tryinÇabalamıyorsun
I am melting away
Eriyip gidiyorum

[chorus]

If I could be the lesson that you learn, you learn if only
Öğrendiğin bir ders olabilsem, öğrendiğin keşke
I could be the last one that love burns, it burns... yeah
Aşkın yaktığı son kişi olabilirdim, yaktığı... evet
if only I could get into that corner of your head
Kafanın o köşesine girebilsem keşke
where things finally match and meet the standards that you set
Bazı şeyleri koyduğun standartlarla buluşup ve eşleştiği yere
oh how I wish I was the treasure that you were lookin' for
Oh aradığın hazinenin ben olmasını nasıl diliyorum
bet I would feel better if only I could find the door
Bahse girerim daha iyi hissederdim kapıyı bulabilseydim

I am cryinAğlıyorum
you aren't tryinÇabalamıyorsun
I am melting away
Eriyip gidiyorum

[chorus]

Unsung Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com