Vanessa Carlton - Who's To Say - Çeviri

Stand up straight
Düz dur
Do your trick
Hileni  yap
Turn on the stars
Yıldızlara dön 
Jupiter shines so bright
Jupiter çok parlak ışıldıyor
When you're around they tell us slow down,
Sen etraftayken onlar beza yavaşlamamızı söylüyorlar
We're too young you need to grow
Çok genciz büyümen gerek 
The speed's the key
Anahtar hızında
And they don't know who we are
Ve onlar bizim kim olduğumuzu bilmiyorlar

And who's to say that we're not good enough?
Ve kim söylüyor yeterince iyi olmadığımızı
And who's to say that this is not our love?
Ve kim söylüyor bunun bizim aşkımız olmadığını

Mother don't tell me friends are the ones that I löse
Anne sakın söyleme bana arkadaşlarımın kaybedeceğim tek kişiler olduğunu
'Cause they'd bleed before you
Çünkü onlar senden önce kanattılar
And sometimes family are the ones you'd choose
Ve bazen aile seçeceğin tek kişilerdir 
It's too late now
Şimdi çok geç 
I hold on to this life I found
Bulduğum bu yaşama tutunuyorum

And who's to say we won't burn it out?
Ve bunu mahvetmeceğimizi kim söylüyor 
And who's to say we won't sink in doubt?
Ve şüphelerimiz içinde batmayacağımızı kim söylüyor
Who's to say that we won't fade to gray?
Griye doğru solmayacağımızı kim söylüyor




Who are they anyway? Anyway they don't know
Her şekilde onlar kimler ? hiçbir şekilde bilmiyorlar

And you say we're too young, but maybe you're too old to remember
Ve genç olduğumuzu söylüyorsun ama belkide sen hatırlamak için çok yaşlısındır
And I try to pretend but I just feel it when we're together
Ve rol yapmayı denedim ama sadece birlikteyken bunu hissettim
And if you don't believe me, you never really knew us
Ve eğer bana inanmıyorsan gerçekten bizi hiç tanımamışsın
You never really knew
Asla tanımamışsın

You and I, packin' up my room, we feel alright
Sen ve ben odamı topluyoruz iyi hissediyoruz
But we're not welcome, soon
Ama mmnun olmayacağız yakında
We'll be drivin', 'cause they don't know who we are
Sürüyor olacağız çünkü kim olduğumuzu bilmiyoruz
Who's to say we won't stay together?
Birlikte kalamayacağımğzı söyleyen kim 
Who's to say we aren't getting stronger?
Güçlü olmadığımızı söyleyen de kim
Who's to say I can't live without you?
Sensiz yaşayamayacağımı  söyleyende kim
Who are they anyway? Anyway they don't know

Her şekilde onlar kimler ? hiçbir şekilde bilmiyorlar

And you say we're too young, but maybe you're too old to remember
Ve genç olduğumuzu söylüyorsun ama belkide sen hatırlamak için çok yaşlısındır
And I try to pretend but I just feel it when we're together
Ve rol yapmayı denedim ama sadece birlikteyken bunu hissettim
Who is to say?
Bunu söyleyen kim 
And who is to say?
Bunu söyleyen kim
And who are they anyway?
Her şekilde onlar kimler ?

Stand up boy, I shine so bright when you're around
Ayağa kalk oğlum sen etraftayken çok parlak parıldıyorum

Who's To Say Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com