Vanessa Hudgens - Drip Drop - Çeviri

Now only heaven knows
-Şimdi sadece cennet biliyor
How I really feel inside
-Gerçekten içimde nasıl hissettiğimi
I try my best not to let it show
-En iyi yaptığım şeyi göstermemyi deniyorum
But late at night, In my room
-Ama gece geç vakit oldu, odamdayım
I think of you and start to cry
-Seni düşünüp ağlamaya başlıyorum.

You know that I'm emotional
-Duygusal olduğumu biliyorsun
But still you break my heart
-Ama hala kalbimi kırıyorsun
Let's make no mistakes
-Hadi hiç hata yapmayalım!

We both know that
-İkimiz de biliyoruz
You're the one responsible
-Senin tek sorumlu olduğunu
For hurting me this way
-Bu yolla beni inciten.
Now my tears fall like rain
-Şimdi gözyaşlarım yağmur gibi iniyor.

Drip drop
-(Damlama Sesi)

When will my tear drops stop
-Gözyaşlarım ne zaman duracak?
Falling for you... Tick tock
-Senin için düşüyorlar...
Steady as a clock, Drip drop
-Düzenlice, bir saat gibi...
I'm hoping someday soon
-Umut ediyorum ki yakın zamanda birgün
I'll be over you... Drip drop
-Seni yeneceğim...

When will my tear drops stop
-Gözyaşlarım ne zaman duracak?
Falling for you... Tick tock
-Senin için düşüyorlar...
Steady as a clock, Drip drop
-Düzenlice, bir saat gibi...
I'm hoping someday soon
-Umut ediyorum ki yakın zamanda birgün
I'll be over you
-Seni yeneceğim.

It's a quater after twelve
-12'yi çeyrek geçiyor
I know I should be in bed
-Biliyorum yatakta olmalıyım.
Boy you got me feeling sorry for myself
-Ama senin yüzünden kendimi kötü hissediyorum.
I must confess, this loneliness is killing me
-İtiraf etmek zorundayım, bu yalnızlık beni öldürüyor.
I'm so upset
-Çok üzgünüm.

How could you break all your promises
-Nasıl bozabildin tüm yeminlerini?
Like you told me, you'd be there to hold me
-Bana söylediğin gibi, beni tutmak için orada olurdun 
I can not believe the way I fell for it
-Bunun için mahvolduğuma inanamam.
I was a fool to buy all the lies you sold me
-Bana sattığın tüm yalanları alan bir aptalım ben.

Drip drop
-(Damlama Sesi)

When will my tear drops stop
-Gözyaşlarım ne zaman duracak?
Falling for you... Tick tock
-Senin için düşüyorlar...
Steady as a clock, Drip drop
-Düzenlice, bir saat gibi...
I'm hoping someday soon
-Umut ediyorum ki yakın zamanda birgün
I'll be over you
-Seni yeneceğim.

Maybe we were never meant to be
-Belki birlikte hiçbirşey ifade etmiyoruz.
I'm sorry that it took so long for me
-Üzgünüm, bu uzun zaman aldığı için
To see what's happening
-Olan şeyleri görmem uzun zaman aldığı için...
You come around and then it rains again
-Sen geliyorsun ve yine yağmur yağıyor.

Drip drop
-(Damlama Sesi)

When will my tear drops stop
-Gözyaşlarım ne zaman duracak?
Falling for you... Tick tock
-Senin için düşüyorlar...
Steady as a clock, Drip drop
-Düzenlice, bir saat gibi...
I'm hoping someday soon
-Umut ediyorum ki yakın zamanda birgün
I'll be over you
-Seni yeneceğim.

It's raining, It's pouring
-Yağmur yağıyor, çok yağmur yağıyor.
I try hard ignoring these tears
-Gözyaşlarını yoksaymaya çalışıyorum ama bu zor.

Çeviren : Dream B
Drip Drop Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com