Vanessa Hudgens - Gone With The Wind - Çeviri

I used to think being like you 
-Senin gibi olmanın
Was the key to having everything every dream come true
-Her rüyayı gerçekleştirmenin anahtarı olduğunu düşünürdüm.
I used to think following the crowd
-Kalabalığı takip etmenin
Was the only thing that i could do until i found out
-Ben anlayana kadar yapabileceğim tek şey olduğunu düşürdüm.

I'm okay (dig it)
-İyiyim. (Belle bunu)
Sometimes you gotta do your own thing
-Bazen kendi işini kendin yapmalısın. 
Every winter turns to spring
-Her kış bahara döner.
And everybody's got there own wings
-Ve herkes kendi kanatlarına sahip olur.
The little girl you knew
-Bildiğin küçük bir kız...
The one that never stood up to you
-Sana asla dayanmayan tek kişi
Who kept her silence too long
-Senin sessizliğini uzun tutan kişi
Well shes gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti
And now im standin my ground
-Ve şimdi ben kendi yerimde duruyorum
And who i am and for that im proud
-Ve gururlu olduğum için kendim oluyorum.
And the girl that you knew
-Ve bildiğin o kız
Well she's gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti

She's gone gone (She's gone she's gone)
-O gitti, gitti (O gitti, gitti) 
Yeah she's gone with the wind
-Evet, o kız rüzgarla beraber gitti

I'm speakin up
-Ağzımı açıyorum.
My conciounce is clear
-Özüm temizdir.
And i dont care what anybody thinks 
-Ve kimin ne dediğini umursamıyorum.
I've released my fear
-Korkumu serbest bıraktım.
And I dont have to be what you want me to be
-Ve olmamı istediğin şey olmak zorunda değilim.
Coz everytime I try to fit it, 
-Çünkü her zaman buna uymaya çalışıyorum. 
It feels like I'm in a prison
-Bu hapisteymişim gibi hissettiriyor.

I'm okay (dig it)
-İyiyim. (Belle bunu)
Sometimes you gotta do your own thing 
-Bazen kendi işini kendin yapmalısın. 
Every winter turns to spring 
-Her kış bahara döner.
And everybody's got there own wings
-Ve herkes kendi kanatlarına sahip olur.
The little girl you knew
-Bildiğin küçük bir kız...
The one that never stood up to you
-Sana asla dayanmayan tek kişi
Who kept her silence too long
-Senin sessizliğini uzun tutan kişi
Well shes gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti
And now im standin my ground
-Ve şimdi ben kendi yerimde duruyorum
And who i am and for that im proud
-Ve gururlu olduğum için kendim oluyorum.
And the girl that you knew
-Ve bildiğin o kız
Well she's gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti

She's gone gone (She's gone she's gone)
-O gitti, gitti (O gitti, gitti) 
Yeah she's gone with the wind
-Evet, o kız rüzgarla beraber gitti

One look in my eyes
-Gözlerimin içine bir bak
And you will see im different
-Ve benim farklı olduğumu göreceksin.
I'm findin myself everyday and im on the way
-ergün kendimi arıyorum ve bu yolda gidiyorum.
I have changed
-Değiştim.
The little girl you knew
-Bildiğin küçük bir kız...
The one that never stood up to you
-Sana asla dayanmayan tek kişi
Who kept her silence too long
-Senin sessizliğini uzun tutan kişi
Well shes gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti
And now im standin my ground
-Ve şimdi ben kendi yerimde duruyorum
And who i am and for that im proud
-Ve gururlu olduğum için kendim oluyorum.
And the girl that you knew
-Ve bildiğin o kız
Well she's gone with the wind
-O kız rüzgarla beraber gitti

She's gone gone (She's gone she's gone)
-O gitti, gitti (O gitti, gitti) 
Yeah she's gone with the wind
-Evet, o kız rüzgarla beraber gitti

Çeviren : Dream B

Gone With The Wind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com