Vanessa Williams - Love Is - Çeviri

[Vanessa]
They say it's a river, that circles the earth
Onun bir nehir olduğunu söylerler, bu dünyayı çevreleyen
A beam of light shining to the edge of the universe
Bir ışık demeti evrenin sınırına doğru 
It conquers all
Hepsini fetheder
It changes everything
Herşeyi değiştirir 

They say it's a blessing
Onun bir lütuf olduğunu söylerler 
They say it's a gift
Onun bir Tanrı Vergisi olduğunu söylerler 
They say it's a miracle and I believe that it is
Onun bir mucize olduğunu söylerler ve ben buna inanıyorum
It conquers all
Hepsini fetheder
But it's a mystery
Ama bu bir gizem 

Love breaks your heart
Aşk kalbini kırıyor 
Love takes no less than everything
Aşk herşeyden daha azını almıyor 
Love makes it hard
Aşk bunu zorlaştırıyor 
And it fades away so easily
Ve kolayca kaybolup gidiyor 

[Brian]
In this world we've created
Yarattığımız bu dünyada 
In this place that we live
Yaşadığımız bu yerde 
In a blink of an eye, babe, the darkness slips in
Bir göz kırpmasında, bebek, karanlık içine süzülür 
Love lights the world
Aşk dünyayı aydınlatır 
Unites the lovers for eternity
Sevgilileri sonsuza kadar birleştirir

Love breaks the chain
Aşk zincirleri kırar 
Love aches for everyone of us
Aşk acı çeker her birimiz için
Love takes the tears and the pain
Aşk gözyaşları ve acıyı alır 
And then turns it into the beauty that remains
Ve onu kalacak olan bir güzelliğe dönüştürür

[Vanessa]
Look at this place
Bu yere bak 
It was paradise but now it's dying
Burası cennetti ama şimdi ölüyor 
I'll pray for love
Aşk için dua edeceğim 

[Brian]
I'll take my chances that it's not too late
Çok geç olmadan şansımı deneyeceğim 

[Vanessa]
Love breaks your heart
Aşk kalbini kırıyor 
Love takes no less than everything
Aşk herşeyden daha azını almıyor 
Love makes it hard
Aşk bunu zorlaştırıyor

[Brian]
And it fades away so easily
Ve kolayca kaybolup gidiyor
Oh Oh Oh

[Both]
Love breaks the chain
Aşk zincirleri kırar 
Love aches for everyone of us
Aşk acı çeker her birimiz için
Love takes the tears and the pain
Aşk gözyaşları ve acıyı alır 
And then turns it into the beauty that remains
Ve onu kalacak olan bir güzelliğe dönüştürür

Love Is Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com