Vanessa Williams - Running Back To You - Çeviri

boy, you've been running around too long
oğlum, çevrede fazla dolaştın
now I think you're running out of time
şimdi sanırım süren doluyor 
no more jumping in and out of my bed
daha fazla yatağıma gelip gitmek yok
it's time for me to draw the line
sınırı çizmemin zamanı geldi
so you think you can call me the only one, then walk out the door
bana tek ve biricik olduğumu söylüyorsun, sonra kapıdan çıkıp gidiyorsun
and you think you can run around having fun, and 
ve orda burda eğlenerek dolaşabileceğini, ve
just come back for more
sonra öylece daha fazlası için bana dönebileceğini sanıyorsun

I think you're living in a fantasy
Sanırım sen bir hayalde yaşıyorsun
it's got to be them or me
ya onlar ya da ben
so if you try it one more time
öyleyse eğer bir sefer daha denersen
baby don't expect me to come running back
bebek sana koşarak geri dönmemi bekleme

running back to you
koşarak sana dönmemi
then you'll think about love, all the good love I gave to you
sonra sen aşkı düşüneceksin, sana verdiğim tüm kazançlı aşkı
I won't come running, running back to you
Koşarak dönmeyeceğim, koşarak dönmeyeceğim sana
and I'll find someone, somebody else to give it to
ve birini bulacağım, aşkımı verecek bir başkasını
oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim
oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim

boy, hope you see before it's too late
oğlum, çok geç olmadan görmeni umuyorum
I won't play the fool-no not this time
Aptalı oynamayacağım-bu kez değil
and I'll show you just how wrong you are
ve sana ne kadar yanıldığını göstereceğim
to think I just can't get you out of my mind
seni aklımdan çıkaramayacağımı düşünürken 

so you think that you can just play me off, then walk
öyleyse benimle oynayabileceğini, sonra da 
out the door
kapıdan çıkıp gidebileceğini sanıyorsun 
and you think that you can just run around and come
ve orda burda dolanıp sonra da  
back for more
daha fazlası için bana gelebileceğini düşünüyorsun

I think that you're living a fantasy
Sanırım sen bir hayalde yaşıyorsun
it's got to be them or me
ya ben yada onlar olmalı 
and if you dismiss me once more, baby don't expect me to 
ve eğer benden bir kez daha vazgeçersen, bebek bekleme
come running back
koşarak geri gelememi

running back to you
koşarak sana dönmemi
then you'll think about love, all the good love I gave to you
sonra sen aşkı düşüneceksin, sana verdiğim tüm kazançlı aşkı
I won't come running, running back to you
Koşarak dönmeyeceğim, koşarak dönmeyeceğim sana
and I'll find someone, somebody else to give it to
ve birini bulacağım, aşkımı verecek bir başkasını

oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim
oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim

you can just dismiss me when you wanna 
beni istediğinde bırakabilirsin
or come and go when you wanna
yada istediğinde gelir ve gidersin
I hear you're playing around when you wanna
İstediğinde etrafta oyunlar oynadığını duyuyorum
any time that you wanna
istediğin her zaman
or just tell me lies when you wanna
yada istediğinde bana yalanlar söylersin
I got more than you want –ah
Bende istediğinden fazlası var
oh, and by the way
oh, ve sırası gelmişken
oh, oh I won't come running back, I won't come
oh, oh koşarak dönmeyeceğim, koşarak 
running
gelmeyeceğim
oh, oh I won't come running back, I won't come
oh, oh koşarak dönmeyeceğim, koşarak 
running
gelmeyeceğim

running back to you
sana koşarak dönmeyeceğim
then you'll think about love, all the good love I gave to you
sonra sen aşkı düşüneceksin, sana verdiğim tüm kazançlı aşkı
I won't come running, running back to you
Koşarak dönmeyeceğim, koşarak dönmeyeceğim sana
and I'll find someone, somebody else to give it to
ve birini bulacağım, aşkımı verecek bir başkasını
oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim
oh oh, oh oh
I won't come running back
Koşarak dönmeyeceğim
I won't come running 
Koşarak gelmeyeceğim

Running Back To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com