Vasil Naydenov - Tishina - Çeviri

Tishina
Sessizlik


Тишината вали във &#
1087;розореца
като бяла надежда &#
1076;о мен
и сред толкова стъ&#
1087;ки на хора
чувам твоите стъп

082;и да стенат.


Sessizlik cama yağıyor
Beyaz bir ümit gibi yanımda
Ve bu kadar insanın adımlarının arasında
Senin adımlarının iniltilerini duyuyorum.


И сърцето ти чувам &
#1076;а бие
над звезди и пътек&#
1080; бездомни‚
ти не можеш от мен д
а се скриеш‚
да останеш единст

074;ено спомен.


Ve kalp atışını duyuyorum
Evsiz yolların ve yıldızların üzerinde
Sen benden gizlenemiyorsun
Sadece bir hatıra kalamıyorsun


Тишина, тишина ...
Само тя ми остава с&
#1083;ед теб.
Тишина, тишина ...


Sessizlik, sessizlik
Sadece o (sessizlik) kalıyor bana senden sonra
Sessizlik, sessizlik


Припев:
Аз съм сам, без любо
в‚
търся твоята нежн

072; ръка.
Аз сам, без любов.






Nakarat:
Yalnızım, aşksız
Senin şefkatli elini arıyorum
Ben yalnız, aşksız.


Не е късно, помни не
 е късно,
да отвориш вратат

072; внезапно
и раздялата с дъх д&
#1072; разпръснеш‚
и да върнем горещо&#
1090;о лято.


Geç değil, aklında tut (unutmma) geç değil
Ansızın kapıyı açarak
Ve nefesinle ayrılığı dağıtarak .
Ve sıcak yazı geri getirelim.


Тишината вали във &#
1087;розореца
като бяла надежда &#
1076;о мен
и сред толкова стъ&#
1087;ки на хора
чувам твоите стъп

082;и да стенат.


Sessizlik cama yağıyor
Beyaz bir ümit gibi yanımda
Ve bu kadar insanın adımlarının arasında
Senin adımlarının iniltilerini duyuyorum.


Тишина, тишина ...
Само тя ми остава с&
#1083;ед теб.
Тишина, тишина ...


Sessizlik, sessizlik
Sadece o (sessizlik) kalıyor bana senden sonra
Sessizlik, sessizlik


Припев:
Аз съм сам, без любо
в‚
търся твоята нежн

072; ръка
Аз сам, без любов.


Nakarat:
Yalnızım, aşksız
Senin şefkatli elini arıyorum
Ben yalnız, aşksız

Tishina Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com