Vaya Con Dios - Quand Elle Rit Aux Eclats - Çeviri

Quand elle Rit Aux Eclats
Kahkaha Attığı Zaman


Elle se déhanche, s'avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe!
Toi, tu sais déjà qu'il n'y aura plus qu'elle,
Son corps, sa voix qui t'ensorcellent.
Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats


Salınarak yürür,ilerler, eğilir
Kışkırtıcı kızıl, seni mat eder,seni baştan çıkartır
Sen,zaten onun kadar iyisi olmadığını biliyorsun
Vücudu ve sesi seni büyüledi
Seni kestiğini görmüyor musun seni pusuda bekliyor
Başkalarıyla birlikteyken kahkaha attıyor


Fatale, elle se pâme, t'alarme, te désarme,
S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles.
Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire.
Tu ne comprends pas qu'elle est de celles qui charment
Avec leur corps, et sans leur âme






Öldüren cazibe,kendinden geçiyor,seni uyarıyor,seni mest ediyor
Omzuna dayanıyor,diline dolanıyor
Sen ,zaten seni yıkıp geçtiğine inanıyorsun
Bitkinleştiğinde,titrediğinde ve iç çektiğinde
Vücuduyla ruhsuz bir biçimde
Seni etkilemek istediğini anlamıyorsun


Elle se déhanche, s'avance, se penche.
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s'envole.
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde ;
Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde!
Tu n'imagines pas qu'elle l'épie, qu'elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats


Salınarak yürür,ilerler, eğilir
Hoppa,daldan dala konar ve uçar
Sen,zaten çarpan kalbini hissediyorsun
Onu elde etmek için her şeyini vermeye hazırsın
Seni kestiğini görmüyor musun seni pusuda bekliyor
Seninleyken kahkaha attıyor


Toi, tu ne vois pas le piège
Qui f'ra voler ton coeur en éclats


Sen, gürültüyle kalbini çaldığını
Bu tuzağı görmüyorsun

Quand Elle Rit Aux Eclats Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com