Vera Brezhneva - Real'naya Zhizn' - Çeviri

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,

Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!

Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,

Но это не твоя история, напрасные слёзы.



А солнце светит всем одинаково,

И зря ты, моя девочка, плакала,

Ведь там за окном цветёт, бежит

Реальная жизнь.



А солнце светит всем одинаково,

Любовь идёт под разными флагами,

Встречай же её, открой, дыши!

Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.



Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.

Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.

Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря,

Но это не твоя история, напрасные слёзы.



А солнце светит всем одинаково,

И зря ты, моя девочка, плакала,

Ведь там за окном цветёт, бежит

Реальная жизнь.



А солнце светит всем одинаково,








Любовь идёт под разными флагами,

Встречай же её, открой, дыши!

Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.



А солнце светит всем одинаково,

И зря ты, моя девочка, плакала,

Ведь там за окном цветёт, бежит

Реальная жизнь.



А солнце светит всем одинаково,

Любовь идёт под разными флагами,

Встречай же её, открой, дыши!

Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.



***



kırlangıcım benim,sen güneşi daha sadece televizyondan gördün,

pencereye bak, sana güneş ışıltılarını hediye ediyorum,yakala!

anlaşılan aşkı internetten çok iyi biliyorsun !

bu anlamsız gözyaşları, senin hikayen değil.

güneş herkese aynı ışıldar,

benim küçük kzım, boş yere sen ağlamışsın !

bak işte pencerenin ardında gerçek hayat yaşanıyor,doğuyor..

güneş herkese yanı ışıldar,

aşk farklı bayraklar altında ilerler,

karşıla onu,keşfet, içine çek !

bu gerçek hayat,harika hayat !

kırlangıcım benim,insanların söyledikleri her zaman doğru değildir,

boş yere kalbinin sesini dinlemek yerine onları dinledin.

sonuna kadar yol almadan,sanki demirlemiş gibiler,

ama bu anlamsız gözyaşları senin hikayen değil



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com