Victor Jara - Zamba Del - Çeviri

Vengo cantando esta zamba
Con redobles libertarios,
Mataron al guerrillero
Che comandante guevara.
Selvas, pampas y montañas
Patria o muerte es su destino.

Que los derechos humanos
Los violan en tantas partes,
En américa latina
Domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
Para sojuzgar los pueblos,
Dictadores, asesinos,
Gorilas y generales.

Explotan al campesino
Al minero y al obrero,
Cuánto dolor su destino,
Hambre miseria y dolor..
Bolívar le dio el camino
Y guevara lo siguió:
Liberar a nuestro pueblo
Del dominio explotador.

A cuba le dio la gloria
De la nación liberada.
Bolivia también le llora
Su vida sacrificada.
San ernesto de la higuera
Le llaman los campesinos,
Selvas, pampas y montañas,
Patria o muerte su destino. 
...........................

Che İçin Samba 
Bu sambayı söyleyerek geliyorum,
Özgürlüğün adımlarıyla.
Gerillayı öldürdüler
Komutan che guevera'yı.
Ormanlar, çayırlar ve dağlar,
Ya özgür vatan ya ölüm! yazgısıydı bu onun.

İnsan haklarını çiğniyorlar
Sayısız ülkede,
Latin amerika'da ise
Her gün, pazar, pazartesi, salı.
Üzerimize askerleri salıyorlar,
Halkı ezmek için.
Diktatörler ve katiller,
Goriller ve generaller.

Köylüyü sömürüyorlar,
Madenciyi ve işçiyi,
Ne yıkıcı bir yazgı,
Açlık, yoksulluk ve acı.
Bolivar yolu gösterdi,
Ve che peşinden yürüdü,
Halkımızı kurtarmaya
Sömürücülerin iktidarından.

Küba'ya onurunu kazandırdı
Özgür bir ulus olmanın,
Bolivya ise,
Ağlıyor kurban edilen yaşamına.
Aziz ernesto de la higuera,
Köylüler böyle diyor ona,
Ormanlar, çayırlar ve dağlar,
Ya özgür vatan ya ölüm! yazgısıydı bu onun

Zamba Del Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com