Victor Tsoi - Mesto Dlya Shaga Vperyod - Çeviri

У меня есть дом, только нет ключей,
У меня есть солнце, но оно среди туч,
Есть голова, только нет плечей,
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч.
У меня есть слово, но в нем нет букв,
У меня есть лес, но нет топоров,
У меня есть время, но нет сил ждать,
И есть еще ночь, но в ней нет снов.

Benim evim var , ama anahtarı yok
Benim güneşim var , ama kara bulutlar arkasında,
Bir başım var , omuzum yok,
Ama görüyorum , bulutlar güneş ışınını nasıl kesiyor
Kelimelerim var , harfim yok
Ormanım var , baltam yok
Zamanım var , ama bekleyecek gücüm yok
Bir de gecem var tabi , uykusuz.

И есть еще белые, белые дни,
Белые горы и белый лед.
Но все, что мне нужно - это несколько слов
И место для шага вперед.

Bir de beyaz günler var
Beyaz dağlar , beyaz buz
Ama ihtiyacım olan bir kaç kelime ,
Bir de adım atacak yer

У меня река, только нет моста,
У меня есть мыши, но нет кота,
У меня есть парус, но ветра нет
И есть еще краски, но нет холста.
У меня на кухне из крана вода,
У меня есть рана, но нет бинта,
У меня есть братья, но нет родных
И есть рука, и она пуста.

Irmağım var , ama köprüm yok
Farelerim var , kedim yok
Yelkenim var , rüzgarım yok
Ve bir de boyalarım var , ama tuvalim yok.
Mutfağımda muslukta su var
Yaram var , sargı bezim yok
Kardeşlerim var , öz değiller ama
Ve bir elim var , boş.

И есть еще белые, белые дни,
Белые горы и белый лед.
Но все, что мне нужно - это несколько слов
И место для шага вперед.

Bir de beyaz günler var
Beyaz dağlar , beyaz buz
Ama ihtiyacım olan bir kaç kelime sadece ,
Bir de adım atacak yer.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com