Victor Tsoi - Pesnja Bez Slov - Çeviri

Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.

Sözsüz şarkı , uykusuz gece
Herşey kendi zamanında, kış ve ilkbahar
Her yıldız için - bir parça gök
Her deniz için - bir yudum yağmur
Her elmaya - düşebileceği bir yer
Her hırsıza - çalmak için fırsat
Her köpeğe - bir dal ve kemik
Ve her kurta - sivri diş ve kötülük.

Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.

Yeniden dışarıda beyaz bir gün
Gün beni savaşa çağırıyor
Gözlerimi kapatarak hissediyorum ki -
Tüm dünya üstüme savaşırcasına geliyor.

Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?

Eğer bir sürü varsa çobanı vardır
Eğer beden varsa - ruh olmalıdır
Eğer bir adım varsa - iz olmalıdır
Eğer bir gölge varsa - ışık olmalıdır
Bu dünyayı değiştirmek mi istiyorsun?
Herşeyi olduğu gibi kabul edebilir misin?
Ayağa kalkıp , sıradanlıktan çıkıp ,
Elektikli sandalyeye ya da tahta oturabilir misin?

Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.

Yeniden dışarıda beyaz bir gün
Gün beni savaşa çağırıyor
Gözlerimi kapatarak hissediyorum ki -
Tüm dünya üstüme savaşırcasına geliyor.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com