Victoria Justice - Shake - Çeviri

Lately everybody's so self-conscious
People talk about each other, so heartless
But I don't want to hear those conversations
I just want to feel the good vibrations
Whatever happened to the simple pleasures?
It's hard to live when there's so much pressure
But I don't want to think about the ending
'Cause every moment is a new beginning

You know life's too short to be complicated
Ohhhh ohhhh sometimes, sometimes
Sometimes you gotta shake
Shake what your momma gave you
Pull out your Michael J moves
and dance with the record on
Sometimes you gotta get down
Down at the supermarket
Even if there's people watching
Just because you like the song
Sometimes you gotta just shake
Sometimes you gotta just shake

Do we really even know what matters
when we're stuck inside the same old patterns?
You know it's easy to forget that feeling
when the kid in your heart stops dreaming
Doesn't matter if you're 6 or 60
It doesn't matter if you're rich or 50
If the moment feels right, just do it
Who cares if you're looking foolish

Tell me, is it wrong if it makes you feel right?
You'll never know if you don't even try
Let it go, you might find that you like to shake

Shake a little, shake a little now
Sometimes you gotta just shake


Sallan

Son zamanlarda herkes çok utangaç
İnsanlar birbirleri hakkında konuşuyor, çok kalpsizce
Ama ben o konuşmaları duymak istemiyorum
Sadece (kalbimdeki) iyi titreşimleri hissetmek istiyorum
Basit memnuniyetlere her ne olduysa?
Çok fazla baskı varken yaşamak zor
Ama ben "son" hakkında düşünmek istemiyorum
Çünkü her an yeni bir başlangıçtır

Biliyorsun hayat karıştırmak için çok kısa
Ohhhh ohhhh bazen, bazen
Bazen sallanman gerekir
Annen ne verdiyse onu salla
Michael Jordan hareketlerini dışarı çıkar
Ve kaydederken dans et
Bazen aşağı inmen gerekir
Süpermarkette aşağıya
Orada izleyen insanlar olsa bile
Sadece şarkıyı sevdiğin için
Bazen sadece sallanman gerekir
Bazen sadece sallanman gerekir

Üstelik neyin önemli olduğunu gerçekten biliyor muyuz
Aynı eski kalıpların içinde takılıp kalmışken
Biliyorsun o duyguyu unutmak kolay
Kalbindeki çocuk hayal kurmayı bırakınca
6 ya da 60 yaşında olman önemli mi (önemli değil)
Zengin ya da 50 yaşında olman önemli değil
Eğer doğru zamansa, sadece onu yap
Aptal görünüyorsan kim takar

Söyle bana, sana iyi hissettiriyorsa o yanlış mıdır?
Üstelik denemezsen hiçbir zaman bilemeyeceksin
Gitmesine izin ver, sallanmayı sevdiğini belki bulabilirsin

Biraz sallan, şimdi biraz sallan
Bazen sadece sallanman gerekir
Shake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com