Vinnie Paz - Nosebleed - Çeviri

Ruin your idol, I'm glued to the Bible and my rifle
Saplantından kurtul, din ve şiddete kafayı taktım.

Losing your title instead of shooting you're suing for libel
Saygından ödün veriyorsun.Ateş etmek yerine küçük düştüğünüz için dava açıyorsunuz.

Everybody hate me cause I stay true to the facts
Gerçekleri anlattığım için herkes benden nefret ediyor.

The Ku Klux Klan hate me more than Jews and blacks
Ku Klux Klan benden, yahudi ve siyahlardan daha fazla nefret ediyor.

Yeah, you over for certain, you can pray to whoever
Yeah,Evet kesinlikle öleceksin bir gün.

Jehovah, Buddha, Allah, Jesus, Mother Mary the Virgin
İstediğine dua edebilirsin; Yehova, Buda, Allah, İsa, Meryem.

Is it the violence that the TV taught us?
Televizyonun bize öğrettiği zorlama bu mu?

I grew up worshipping Charles Bronson, John Rambo, and Chuck Norris
Charles Bronson, John Rambo ve Chuck Norris'e taparak büyüdüm.

Pazienza the Pazmanian Damien rapping the pain he in
Pazienza the Pazmanian Damien rap'inde yaşadığı acılardan bahsediyor.

Cracking your cranium, I'm macking mahogany into Palladium
Kafatasınızı kırıyorum, odunu Palladium'a çeviriyorum.

I'm Bruce Leroy, you Eddie Arkadian
Ben Bruce Leroy, sense Eddie Arkadian.

I got the gat and the black and the Arabian, I'm waterboarding like Dick Cheney
Silahımla beraber, tüm siyahlar ve araplar da yanımda.Su kayağı yapıyorum tıpkı Dick Cheney gibi.

And yo, back at the first day of my birth
Ve doğduğum günden beri arkadaşlarıma sadığım.

The moment I was born I was condemned by the Catholic Church
Doğduğum anda katolik kilisesi tarafından hor görüldüm.

Warsaw battling the streets we inhabited
Büyüdüğüm Varşova sokaklarında savaş.

I'm sugar like Ray Robinson, you ain't even saccharine
Ben Ray Robinson gibi şekerim, sizse tatlı bile değilsiniz.

Leaving you staggering making an impact
Sizi darbelerimle sersemlediyorum.

New York, we created this rap
New York moruk! Rapi burda yarattık.

This a blatant attack, East Coast we taking it back, come on
Bu bariz bir saldırı, doğu yakası yeniden yükseliyoruz!
Life is love, death, pain, hate
Hayat; aşk, ölüm ve acıdan ibaret.

Nothing in life, ain't nothing gained
Hayat beyhude ve kazanılan birşey yok. 

I'm letting these motherfuckers live, it was truly compassion
Bu o. çocuklarının yaşamasına izin veriyorum, tamamen merhamet bu.

I'm brutally bashing cause I'm steadily losing my passion
Sürekli dövüyorum çünkü tutkumu kaybetmeme sebep oluyorlar.

Tell Louie to stab them or to shoot them with two different Magnums
Louie'ye bıçaklamasını veya iki farklı magnum ile vurmasını söylüyorum.

I'm usually packing, carry hawks like I'm Julian Jackson
Bıçağım sürekli yanımda, tıpkı Julian Jackson gibiyim.

I'll rob 'em for Gucci, I'm a thief, these are Lucifer's actions
Onları Guccileri için soyucam, hırsızım. Şeytan'ın düşüncesi bunlar.

I'm a provider, I'm a messiah, Jesus's assassin
Dostlarımı satmam, ben bir mesihim. İsa'nın katiliyim.

I don't think it's anybody living that truly could match them
Yaşayan kimsenin bizden iyi olduğunu düşünmüyorum.

I slaughter Buddha through the computer, Medusa's companion
Medusa'nın dostu Buda'yı bir bilgisayarla bile çürütebiliyorum.

A lot of rappers wanna beef with the lion
Bir çok rapçi benimle uğraşmak istiyor.

Ain't too many people that's as fucking lethal as I am
Benim olduğum gibi öldürücü fazla insan yok.

I feast them and fry them, Vinnie so at peace with the violence
Onları ağırlayıp pişirdim, işte şiddet ile barış budur.

I exercise absolute power, peace to the tyrants
Mutlakiyet uyguladım ve fikrimi kabul ettirdim, tıpkı zorbalar gibi.

I'm old school like quarter waters and eating in silence
Yemek yerken sessiz olmak ve ucuz içecekler kadar eski okulum.

You new school like faggot rappers competing for prizes
Sense laf olsun diye rhyme yapan ibne rapçiler kadar yeni okul.

I'mma send you to the afterlife, speak to Osiris
Osiris ile konuşman için seni diğer dünyaya göndericem.

And when he ask you why you there tell him the lethalest virus, yeah
Ve neden burdasın derse, beni ölümcül bir vürüs olarak tanıt

Life is love, death, pain, hate
Hayat; aşk, ölüm ve acıdan ibaret.

Nothing in life, ain't nothing gained
Hayat beyhude ve kazanılan birşey yok. 
*İsa'nın katiliyim yazdığı yer (Vinnie Paz müslüman, bu yüzden İsa'nın katili olduğunu söylüyor.)

Nosebleed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com