Wale - Bad (featuring Rihanna) - Çeviri

I heard about you
Seni duydum
You heard about me?
Sen beni duyuyor musun ?
Haha, yeah, Wal, haha
Haha,evet,Wal,haha
Cause I had some issues
Bazı sorunları vardı neden
Wal, haha, back at ya, bad girl
Wal,haha,size,kötü kız

Rihanna ;
Is it bad that (wal) I never made love, no I never did it
Ben asla aşık olmadım bu kötü,hayır ben bunu asla yapmadım
But I sure know how to fuck
Ama eminim  nasıl yapıldığını biliyorum.
I'll be your bad girl (wal), I'll prove it to you
Ben senin kötü kızın olacağım,söz veriyorum
I can't promise that I'll be good to you
Ben size iyi olacağıma söz veremem.
Cause I had some issues (wal), I won't commit
Neden bazı sorunlar vardı,Ben suç işlemedim.
No, not having it
Hayır,bunun olmaması
But at least I can admit that I'll be bad noooooo to you (to you)
Ama en azından ben sana kötü olacağım,bunu kabul edebilirsiniz.(size)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Evet,yatakta iyi olacağım ama sizin için kötü
Bad that I never made love, no I never did it
Ben asla aşık olmadım ,hayır ben bunu asla yapmadım
But I sure know how to fuck
Ama eminim biliyorum nasıl yapıldığını

1.Kıta ; (Wale&Rihanna)
Hold up
Durdurun.
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Kötü kızlar hiç iyi değildir ve iyi kızlar hiç eğlenceli değil
Look (And the bad girls want a real nigga)
Bak (ve kötü kız bir gerçek zenci istiyor)
Yeah, cause real niggas just want (haaaaa)
Evet,neden gerçek zenciler sadece (tekmeli) istiyorlar.
So it seems that we caught up in the wrong thing
Bu yüzden biz yanlış bir şey yakaladık gibi görünüyor
Got a thing for a queen who don't wanna leave
Bir şey bırakmak istemeyen bir kraliçe  var.
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Eğer bir (bir kral, ama sizin için kral bir şey değil)
Seems like the ones who wrong never got a ring
Yanlış olan hiç bir yüz yok,olanlar görünüyor.
And I can see that you're (bad, no to you)
Ve ben senin olduğunu görüyorum (hayır,sizin için kötü)
In the literal sense, I mean the physical sense
Gerçek anlamda, fiziksel anlamda yani
I mean the, oops, wait, let me give me a second
Yani,ups,bekle,izin ver ikinciyi vereyim.
I need a minute to vent, I'm only telling you that
Bana delik için bir dakika lazım , ben sadece bunu söylüyorum
I heard you (bad girl)
Seni duydum (kötü kız)
And I'm tellin' you I could believe that
Ve ben inanıyorum numaranın
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
Bağırmak veya almak  adamın tipi değil ' kıskanç
But we talking about game, Wale got the league pass






Ama biz oyun hakkında konuşuyoruz,Wale ligi geçti.
We at that bed, floor, couch, hold up
O yatakta,zeminde,kanepede,durdurun.

(Loud pack boy, roll up)
(Yüksek sesle paketçi çocuk,topla)
You know what's up? (Wassup?)
Size ne oluyor biliyor musunuz ? (ne kadar)
Forget it, cause you know the bad girls always unapologetic
Unut gitsin,neden kötü kızlar her zaman özür dilemez biliyorsun


2.Kıta ; (Wale&Rihanna)
She hurt feelings, she ain't wrong
O incinmiş hissediyor,o yanlış değil
She work hard, she play harder
O sıkı çalışır,zor oynar.
Got a smart mouth, like a speed fly
Hızlı sinek gibi,akıllı bir ağzı var.
She don't catch feelings she too busy catching G5
O G5 alıcıları çok meşgul o duygularını yakalayamıyor.
She no saint, 'cept Saint Laurent
O hayır aziz, orası Saint Laurent*
Gone blaze up, take the wheel Jah*
Yangını gitti,Jah tekerliği aldı.
And Rihanna got these women in they River's Island
Ve Rihanna bu kadınlar ile birlikte River Island*
I'm just tryin' to take a dip ya (splashhhh)
Ben sadece bir dalış almak için çalışıyorum 
Never did terrible bullshit ya
Korkunç saçmalıklar  yapmadım
Enough with concerns, she try and live it up
Yeterince endişeli,o deniyor ve yaşıyor
No more sucker for love, she probably duck it because
Hayır daha fazla emici aşk için,büyük olasılıkla o bir ördek çünkü.
You try to follow your gut feeling you get lost
Eğer kaybolursan, hislerimi takip ederek çalış.
(Cause I've had some issues) Yeah and I noticed it
(Ben bazı sorunlar yaşadım neden) Evet ve ben fark ettim
You got the coldest corazon, but warmer skin
Sıcak cilt ama soğuk corazon* var
You froze with it, you try and play Sub Zero I be Scorpion
Onunla birlikte dondu,Sub Zero oynadın ve Scorpion* olmayı denedin.
Pshh get over here today
Shh bugün burada atlatalım.
Smellin' like Jean Paul, got the ye
Jean paul gibi kokun var.
Got about three friends, she don't even tweet them
Üç arkadaşı var,onlar hakkında  hiç tweet bile yok.
Ain't no IG, but she follow K
Hiçbir IG değil, ama o K'yı takip ediyor.
Got that bed, floor, couch, hold up
Bu yatak,zemin,kanepe,durdurun.
(Loud pack boy, roll up)
(Yüksek sesle paketçi çocuk,topla)
You know what's up? (Wassup?)
Size ne oluyor biliyor musun? (ne kadar?)
Forget it, cause you know the bad girls always unapologetic
Unut gitsin,neden kötü kızlar her zaman özür dilemez biliyorsun.



* Saint Laurent : Giyim markası 
* Jah : Rastafaryanizm dininde bir varlık.
* River Island : Giyim markası.
* Corazan : Kalp anlamına geliyor.
* Scorpion : Sub Zero oyunundaki karakter

Bad (featuring Rihanna) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com