WASP - Cries In The Night - Çeviri

Oh, I'm sitting down thinking about losing my mind
Cause I keep telling myself I'm only one of a kind
My life is broke because my dreams were shattered
For so very long nothing else mattered
*****
Oturup düşünüyorum aklımı kaybettiğimi 
Kendime eşsiz olduğumu söyler dururum
Hayatım parçalanmış çünkü mahvolmuştu hayallerim
Uzun süredir yoktu önemi hiçbir şeyin 

-----

I'm hearing Cries in the Night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing Cries in the Night
*****
Gecenin çığlıklarını duyuyorum
Başka bir günü bekleyemem
Hayır, hayır, hayır artık yalan söyleme bana
Işığın ayazında bekliyorum
Hayallerimi kaybediyorum, çıldırıyorum

-----

Yeah, they pull at my hair, and call out my name
They think I'm cool and got worries with fame
But I'm living to lose and dying to win
With those people around here my patience wears thin
*****
Evet, onlar saçımı çekiyor ve adımı söylüyorlar
Soğukkanlı olduğumu ve şöhretten endişelendiğimi düşünüyorlar
Ama ben kaybetmek için yaşıyor, kazanmak için ölüyorum
Etrafımdaki şu insanlar, sabrımı tüketiyor

-----

I'm hearing Cries in the Night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing Cries in the Night
*****
Gecenin çığlıklarını duyuyorum
Başka bir günü bekleyemem
Hayır, hayır, hayır artık yalan söyleme bana
Işığın ayazında bekliyorum
Hayallerimi kaybediyorum, çıldırıyorum

-----

Yeah, I'm trying to get away, get away from it all
I stand and scream, I'm not gonna crawl
The dream never dies
That's why I sing the song
Like my maddening world, it turns on and on
I'm hearing Cries in the Night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing Cries in the Night
*****

Evet, kurtulmaya, kaçmaya çalışıyorum herşeyden
Katlanıyorum, bağırıyorum, sürünmeyeceğim
Asla ölmez hayaller
İşte bu yüzden şarkı söylüyorum
Benim delirten dünyam gibi, durmadan dönüyor
Gecenin çığlıklarını duyuyorum
Başka bir günü bekleyemem
Hayır, hayır, hayır artık yalan söyleme bana
Işığın ayazında bekliyorum
Hayallerimi kaybediyorum, çıldırıyorum
Gecenin çığlıklarını duyuyorum

-----
Cries In The Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com