Weezer - Say It Aint So - Çeviri

Weezer - Say It Aint So
(Öyle Olmadığını Söyle)

Oh yeah.
Oo, evet.
All right.
Peki.

Somebody's Heine' is crowdin' my icebox 
Birisinin Heinesi benim buz kutumu sıkıştırıyor.
Somebody's cold one is givin' me chills 
Birisinin soğuk olanı bana soğukları veriyor.
Guess I'll just close my eyes
Sanırım sadece gözlerimi kapatacağım.

Oh yeah
Oo evet.
Alright
Peki.
Feels good
İyi hisset
Inside
İçinde

Flip on the tele' 
Televizyonun üstüne fiske vur
Wrestle with Jimmy 
Jimmy ile güreş.
Something is bubbling
Birşeyler arkamda balon çıkarıyor.
Behind my back 
Arkamda
The bottle is ready to blow
Şişe esmeye hazır
Say it ain't so
Öyle olmadığını söyle. 
Your drug is a heartbreaker
Senin uyuşturucun kalp kırıcı. 
Say it ain't so 
Öyle olmadığını söyle.
My love is a lifetaker
Benim secgim hayat alıcı.

I can't confront you 
Sana göğüs geremiyorum.
I never could do 
Asla yapamadım.
That which might hurt you 
Seni inciten
So try and be cool 
Bu yüzden dene ve havalı ol
When I say 
Söylediğimde
This way is a waterslide away from me that takes you further every day (hey)
Bu yol, su kayması, seni hergün benden uzağa taşır.
So be cool
Bu yüzden havalı ol.

Say it ain't so 
Öyle olmadığını söyle.
Your drug is a heartbreaker 
Senin uyuşturucun kalp kırıcı.
Say it ain't so 
Öyle olmadığını söyle.
My love is a lifetaker
Benim sevgim hayat alıcı.

Dear Daddy, 
Sevgili baba,
I write you in spite of years of silence. 
Yılların sessizliğine rağmen sana yazarım.
You've cleaned up, found Jesus,
Sen tamizledin, İsa'yı buldun
things are good or so I hear. 
Şeyler iyi ya da böylece duyabilirim
This bottle of Steven's
Stevens'in bu şişesi 
awakens ancient feelings.
Tarihi duygularını uyandırıyor. 
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood
Baba gibi, üvey baba, oğlan selde boğuluyor.
Yeah, yeah yeah, yeah yeah.
Evet, evet evet, evet evet.

Say it ain't so 
Öyle olmadığını söyle.
Your drug is a heartbreaker
Senin uyuşturucun kalp kırıcı
Say it ain't so 
Öyle olmadığını söyle.
My love is a lifetaker
Benim sevgim hayat

Say It Aint So Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com