Westlife - Don't Say It's Too Late - Çeviri

Don't Say It's Too Late"

It doesn't take much to learn
when the bridges that you burn
Leave you stranded feeling alone
It doesn't take much to cry
when you're living in a lie
And deceiving that someone who cares
If I could turn back the time
I would put you first in my life

Öğrenmek çok zaman almaz
Yaktığın köprüler
Seni zor durumda bırakıp yalnız hissettirdiğinde
Ağlamak çok zaman almaz
Bir yalanı yaşadığında
Ve umursayan birini kandırdığında
Zamanın gerisine dönebilseydim
Hayatıma öncelikle seni koyardım

And I would risk it all for you
to prove my love is true
I'll build a wall around my heart
that would only break a part for you
Can change the way I feel
so tell me what's the deal
Don't say
Don't say it's too late

Ve hepsini senin için riske atabilirim
Aşkımın gerçek olduğunu kanıtlamak için
Kalbimin etrafına bir duvar öreceğim
Sadece senin için bir parçasını kıracağım
Bu nasıl hissettiğimi değiştirebilir
Öyleyse bana anlaşma nedir söyle
Söyleme
Çok geç olduğunu söyleme

And now
The hills are getting hard to climb
I'm runnin' out of time
My decisions are pending on you
And I will accept the blame
for burnin' out the flame
Hoping the story will twist once again
If I could turn back the time
I would put you first in my life

Ve şimdi
Tepelere tırmanmak zorlaşıyor
Zamanım doluyor




Kararlarım senin üzerine
Ve ben suçlanmayı kabul edeceğim
Ateşin dışını yakmak için
Umuyorum ki hikaye bir daha çarpıtılır
Zamanın gerisine dönebilseydim
Hayatıma öncelikle seni koyardım

And I would risk it all for you
to prove my love is true
I'll build a wall around my heart
that would only break a part for you
Can change the way I feel
so tell me what's the deal
Don't say
Don't say it's too late

Ve hepsini senin için riske atabilirim
Aşkımın gerçek olduğunu kanıtlamak için
Kalbimin etrafına bir duvar öreceğim
Sadece senin için bir parçasını kıracağım
Bu nasıl hissettiğimi değiştirebilir
Öyleyse bana anlaşma nedir söyle
Söyleme
Çok geç olduğunu söyleme

Now I'm
Layin' it all on the line
For you

Şimdi ben
Hepsini çizgiye yatırıyorum
Senin için

And I would risk it all for you
to prove my love is true
I'll build a wall around my heart
that would only break a part for you
Can change the way I feel
so tell me what's the deal
Don't say
Don't say it's too late

Ve hepsini senin için riske atabilirim
Aşkımın gerçek olduğunu kanıtlamak için
Kalbimin etrafına bir duvar öreceğim
Sadece senin için bir parçasını kıracağım
Bu nasıl hissettiğimi değiştirebilir
Öyleyse bana anlaşma nedir söyle
Söyleme
Çok geç olduğunu söyleme

Don't Say It's Too Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com