Westlife - Leaving - Çeviri

Watching the clock on the wall
-Duvardaki saatte gözlerim
Been a while since you called
-Son arayışının üzerinden epey zaman geçti
I can't help but wait
-Beklemekten başka bir şey gelmez elimden
It's late and I can't get no sleep
-Vakit geç ama uyku girmez gözüme
Something's different this time
-Bu kez, daha farklı bir şey var
It just doesn't feel right
-Hiç iyi hissetmiyorum
Have we broken in two?
-Ayrıldık mı yoksa?
Am I really gonna lose you tonight?
-Seni kaybedecek miyim bu gece?
You come walking in
-İçeri giriyorsun ve
Tears in your eyes
-Gözlerin yaşlarla dolu
Pretending like it's alright  
-Hiç sorun yokmuş gibi davranıyorsun

Chorus:
But I know you're leaving
-Ama biliyorum ki gidiyorsun
I know that smile
-O gülümseyişi, iyi bilirim
I can tell you've been crying
-Hâlen ağlıyorsundur, eminim
You're gonna say goodbye
-Veda edeceksin
I wish I could stop you
-Keşke sana mani olabilseydim
But you've made up your mind
-Ama aklına koymuşsun bir kere
I beg you don't go
-Yalvarırım: GİTME
But I already know you're leaving   
-Ama biliyorum ki gidiyorsun
Where does the time go?
-Ayrılış vakti ne zaman?
Between goodbye and hello
-Merhaba ve Elveda arasında
How did we come to this is there something we missed along the way
-Beraberken gözden kaçırdığımız ve bizi bu noktaya getiren şey neydi
With your bags at the door
-Çantaların kapının yanında
I wanna pull you in close
-Çekmek istiyorum seni yanıma
And hold you once more even though  
-Son bir kez sarılmak istiyorum sana

Chorus  

Here come the sleepless nights
-İşte, uykusuz geceler
Here come the tears I'm gonna cry
-İşte, bu gözlerden akacak olan gözyaşları
Here comes the last goodbye leaving us behind
-İşte, geride bırakacağımız 'Son ElvedaOh this can't be right
-Bu gerçek olamaz...

Leaving Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com