Wheatus - TEENAGE DIRTBAG - Çeviri

Her name is Noëlle, 
onun adı noelle
I have a dream about her,
onunla ilgili hayallerim var
She rings my bell,
beni baştan çıkardı
I got gym class in half an hour
yarım saat içinde beden dersim var
Oh how she rocks in Keds and tube socks,
kedsleri ve uzun çoraplarıyla harika görünüyor
but she doesn't know who I am
ama o kim olduğumu bilmiyor
And she doesn't give a damn about me.
ve o beni umursamıyor

Cause I'm just a teenage dirtbag baby.
çünkü ben sadece ergen bir bok torbasıyım
Yeah I'm just a teenage dirtbag baby.
evet, ben sadece ergen bir bok torbasıyım
Listen to Iron Maiden baby with me.
Benimle Iron Maiden dinle bebeğim
Ooohoo Hoo Hooooooo

Her boyfriend's a dick
onun erkek arkadaşı bir aptaldır 
He brings a gun to school
okula silah getirir
And he'd simply kick my ass if he knew the truth
eğer gerçeği bilseydi kıçıma tekmeyi basardı
He lives on my block
benimle ayni apartmanda yaşıyor
He drives and I walk
o araba sürer ve ben yürürüm
But he doesn't know who I am 
ama o benim kim olduğumu bilmiyor
and he doesn't give a damn about me.
ve o beni umursamıyor

Cause I'm just a teenage dirtbag baby.
çünkü ben sadece ergen bir bok torbasıyım
Yeah I'm just a teenage dirtbag baby.
evet, ben sadece ergen bir bok torbasıyım
Listen to Iron Maiden baby with me.
Benimle Iron Maiden dinle bebeğim
Ooohoo Hoo Hooooooo





Oh yeah, Dirtbag
oh evet, bok torbası
No, she doesn't know what she's missing.
hayır, o kız neyi kaçırdığının farkında değil
Oh yeah, Dirtbag
oh evet, bok torbası
No, she doesn't know what she's missing.
hayır, o kız neyi kaçırdığının farkında değil

Man I feel like mould
dostum, kendimi küflenmiş hissediyorum
It's prom night and I am lonely
bugün balo gecesi ve ben yalnızım
Low and behold, 
aşağı ve bak
she's walking over to me
o bana doğru yürüyor
This must be fake
bu sahte olmalı
my lip starts to shake
dudaklarım titremeye başlıyor
How does she know who I am
benim kim olduğumu nasıl biliyor?
and why does she give a damn about me
ve beni neden umursuyor?

(she said)
(o dedi ki)
I've got two tickets to Iron Maiden baby
iron maiden konseri için iki biletim var bebeğim
Come with me Friday, don't say maybe,
cuma günü benimle gel,belki deme
I'm just a teenage dirtbag baby 
çünkü ben sadece ergen bir bok torbasıyım
like you
senin gibi
Ooohoo Hoo Hooooooo

Oh yeah, Dirtbag
oh evet, bok torbası
No, she doesn't know what she's missing.
hayır, o kız neyi kaçırdığının farkında değil
Oh yeah, Dirtbag
oh evet, bok torbası
No, she doesn't know what she's missing.
hayır, o kız neyi kaçırdığının farkında değil

TEENAGE DIRTBAG Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com