When Nothing Remains - I Forgive You - Çeviri

Winds whispering, carrying our fate
Not letting me forget
And I remember how I met you
How your smile hid your demons away

Rüzgar fısıldıyor,inancımızı alıp götürüyor
Unutmama izin vermiyor
Ve seninle nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum
Gülüşünün tüm acılarını dindirdiğini hatırlıyorum

Lurking inside
But I never knew
Until it was too late
Broken eyes, so filled with sorrow
Seeing what no one else can see

İçimde saklanıyorum
Fakat bunu asla bilmeyeceğim,
her şey için çok geç olana dek.
Üzgün,kederle dolu gözlerle,
Başkalarının göremediği şeyler görüyorum.

Hearing screams and voices
In silent rooms
Dragging knives against skin
To make it go away
To make it all go away

Çığlıklar ve sesler duyuyorum,
Sessiz odalarda.
Ağır ağır tenimde bıçak gezdiriyorum
Bunlar geçsin diye
Har şey bitsin diye

I found you
In your crimson bed
Your calm, calm eyes
Staring at nothing
Not even me
And I cursed you you everday

Seni bulmuştum,
Kırmızı yatağında.
Sakin,sakin gözlerin;
Hiçbir yere bakmıyordu,
bana bile.
Ve seni,sana lanetledim her gün

This bitter life
So cold and hard and lonely
Without you
I could have killed your demons away, away.
I could have loved you still
But i forgive you...

Bu acı hayat;
Çok soğuk,zor,yalnız
Sensizken.
Senin acılarını dindirmeliydim,dindirmeliydim
Seni hep sevmeliydim
Ama seni affediyorum...

I Forgive You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com