White Lion - Radar Love - Çeviri

I've been driving all night, my hand's wet on the wheel
There's a voice in my head, that drives me heel
It's my baby callin', says i need you here
And it's half past four and i'm shifting gear

When she's lonely and the longing gets too much
She sends a cable coming in from above
Don't need no phone at all
We've got a thing that's called: radar love
We've got a wave in the air
Radar love

The radio's playing some forgotten song
Brenda lee's: "coming on strong"
The road's got me hypnotised
And i'm speeding into a new sunrise

When i get lonely, and i'm sure i've had enough
She sends her comfort coming in from above
Don't need no letters at all
We've got a thing that's called: radar love
We've got a line in the sky

No more speed i'm almost there
Gotta keep cool, now gotta take care
Last car to pass, here i go!
And the line of cars drove down real slow
And the radio played that forgotten song
Brenda lee's coming on strong
And the newsman sang his same old song
One more radar love has gone 
......................................
Gece boyu sürdüm, ellerim sırılsıklam direksiyonda,
Kafamın içinde bir ses, cehenneme git diyen.
Seslenen bebeğim aslında, sana burada ihtiyacım var diyen,
Ve gecenin dört buçuğunda vites değiştiriyorum.

Kendini yalnız hissettiği zaman, ve bu uzun sürdüğünde çok fazla,
Yukarıdan bir kablo uzatır
Aslında telefona ihtiyaç yoktur,
Sahip olduğumuz bir şey var ki o da radar bir aşk,
Havada bir dalga
Radar bir aşk.

Radyo unutulan bir şarkı çalar
Brenda lee'nin "coming on strong"
Yol beni hipnoz eder,
Ve yeni bir gün doğumuna doğru hızlanırım.

Yalnız hissettiğimde, ve yeteri kadarına sahip olduğumu hissettiğimde,
Yukarıdan bir yardım uzatır.
Aslında mektuba ihtiyaç yoktur,
Sahip olduğumuz bir şey var ki o da radar bir aşk,
Gökyüzünde bir çizgi.

Daha hıza gerek yok vardım sayılır,
Soğukkanlılığımı korumalı, dikkat etmeliyim.
Son arabayı da geçtim işte burdayım.
Ve bir çizgi gibi giden arabaların arkasında gerçekten yavaş
Ve radyo unutulmuş şarkıyı çalar.
Brenda lee'nin "coming on strong"
Haberci bunun aynı eski şarkı olduğunu söyler.
Bir radar aşk daha böyle gider.

Radar Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com