Whitesnake - Give Me All Your Love - Çeviri

when i first saw you baby
you took my breath away,
i knew your name was trouble
but, my heart got in the way
i couldn't stop myself from reaching out,
i could not turn away
i don't even know your name
an' i can't leave you alone,
i'm running round in circles
like a dog without a bone
i know the game you're playing
but, baby i just can't let go 
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want
just give me all of your loving tonight
i'll work hard everyday
to love and treat you right.
i'll rock you in the morning
and roll you in the night.
any way you want
i'm gonna prove my love for you. 
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want,
just give me all of your loving tonight, tonight, tonight... 
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want,
just give me all of your loving tonight 
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want,
just give me all of your loving tonight 
i am blinded by your smile
and i'm crazy about your walk
i shiver and i shake
when i hear you baby talk
i'm a fool for your loving babe,
give me all your loving tonight... 
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want,
just give me all of your loving tonight 
anything you want from me...
so give me all your love tonight,
give me all your love tonight
i'll do anything you want,
just give me all of your loving tonight, tonight, tonight...

 
GIVE ME ALL YOUR LOVE 
BÜTÜN AŞKINI BANA VER 

seni ilk gördüğümde bebeğim 
nefesimi kesmiştin 
biliyordum adın belaydı
ama kalbim çoktan yolunu bulmuştu 
kendimi durduramadım 
geriye saramadım

ama seni de hiç bırakamadım 
aynı çemberin etrafında döndüm durdum 
bir köpek gibi 
oynadığın oyunu biliyorum 
ama bebeğim gitmene izin veremem 

yani bu gece aşkını ver bana 
bütün aşkını bana ver bu gece 
istediğin her şeyi yapabilirim 
bana sadece bütün aşkını ver bu gece 

aşkın ve güvenin için 
her gün çalışıyorum 
sabahları seni titretip 
ve geceleri seni dalgalandıracağım 
istediğin her şekilde 
ve senin için aşkımı ispat edeceğim 

yani bu gece aşkını ver bana 
bütün aşkını bana ver bu gece 
istediğin her şeyi yapabilirim 
bana sadece bütün aşkını ver bu gece 

yani bu gece aşkını ver bana 
bütün aşkını bana ver bu gece 
istediğin her şeyi yapabilirim 
bana sadece bütün aşkını ver bu gece 

senin gülüşünle görmez oldum 
ve yürüyüşünle delirdim 
ürperiyor ve titriyorum 
aşkınla bir aptal oldum bebeğim 
bütün aşkını bana ver bu gece 

yani bu gece aşkını ver bana 
bütün aşkını bana ver bu gece 
istediğin her şeyi yapabilirim 
bana sadece bütün aşkını ver bu gece

Give Me All Your Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com