Whitesnake - Kitten's Got Claws - Çeviri

Walking down the street
You're the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood locked in your purse
You ain't a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It's just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to "A"

Sweet, sweet, child of the street

Heaven sent, you're an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut, you're a drop jaw cardiac
You're the genuine, feline, prettiest girl I've ever seen,
With your thief of hearts smile
You're a certified pleasure machine

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr

But, the kittens got claws,
She'll tear your heart out
The kittens got claws,
She'll scratch your back
The kittens got claws
She'll tease an' please you
The kittens got claws,
She's a heart attack

You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You're the best time I've ever had
No matter what you put me through I must confess,
Oh, you got more style than a brand new XJS

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr

But, the kittens got claws,
She'll tear your heart out
The kittens got claws,
She'll scratch your back
The kittens got claws,
She'll tease an' please you
The kittens got claws,
She's a heart attack...

Walking down the street
You're the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood locked in your purse
I know you ain't a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It's just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to "A"

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr

But, the kittens got claws,
She'll tear your heart out
The kittens got claws,
She'll scratch your back
The kittens got claws,
She'll tease an' please you
The kittens got claws,
She'll blow your stack

The kittens got claws,
She'll tear your heart out
The kittens got claws,
She'll scratch your back
The kittens got claws,
She'll tease an' please you
The kittens got claws,
She's a heart attack...

You scratch my back, baby,
An' I'll scratch yours...
--------------------------
Sokakte yürürken,sen dünyamın merkezisin
Dünya senin cebinde,erkekliğim cüzdanında kilitli
Kötü bir kız değilsin,canım,komşular ne derse desin
G-stringinle dapdar elbiseleri giyen sadece sensin
Şirin,şirin,sokakların çocuğu
Cennetin gönderdiği,siyahlar içinde bir meleksin
İnce topuklu çalımlı,şok edici bir kalpsin
Gördüğüm en samimi,kedi gibi,şirin kız sensin
Kalp hırsızı gülüşünle garantili bir zevk makinasısın
Minik kedinin pençeleri var
(NAKARAT)

Öldürmek için mücevherler ve kürk giymiş
Kedi mırlanamanla istediğini alırsın
Ama minik kedinin de pençeleri vardır,o
Kalbini yerinden alacak
Minik kedinin pençeleri var,sana yardım edecek
Minik kedinin pençeleri var,seni tahrik edecek ve zevklendirecek
Minik kedinin pençeleri var,korkuyor

Bana iyi davrandın,bazen kötü davrandın
Buna devam et,canım,geçirdiğim en iyi zamansın
Beni ne duruma sokarsan sok,itiraf etmeliyim
Ohh,yepyeni bir XIS den daha fazla özelliğin var
Şirin,şirin,sokakların çocuğu
(nakarat)
(birinci dörtlüğü tekrarla ve nakarat)

Bana yardım edeceksin bebek ve ben de sana edeceğim

Kitten's Got Claws Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com