Whitesnake - Standing In The Shadow - Çeviri

I'm running away from a feeling
Hiding my face in the sand
I'm scared to love and lose again
I don't know if I can
I don't need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow
Standing in the shadow of love

I've been living so long in the darkness
I know the cold embrace of the night,
When morning comes I close my eyes
'Cos I'm blinded with the light
Taking a chance of a feeling
Is like waiting for a flower to grow,
So I stand at the crossroad, baby,
Wondering which way to go

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow.
Standing in the shadow of love

I'm running away from a feeling,
Hiding my face in the sand
I'm scared to love and lose again
I don't know if I can
I don't need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no

Too many people
Standing in the shadow of love,
Too Many people
Are standing in the shadow,
Standing in the shadow of love... 
----------------------------------
Bir duygudan kaçıyorum
Yüzümü kuma gömen
Sevmekten ve tekrar kaybetmekten korkuyorum
Yapabilir miyim bilmiyorum
Bana hatırlatması için geceye ihtiyacım yok
Yalnız insanların gittiği
Aşktan kaçmaya çalışıyorum
Ama,kalbim "hayır" demeye devam ediyor

Birçok insan
Aşkın gölgesinde
Birçok insan
Gölgede duruyor
Aşkın gölgesinde duruyor

Çok uzun zamandır karanlıkta yaşıyorum
Gecenin soğuk kucağını biliyorum
Sabah olduğunda gözlerimi kapıyorum
Çünkü ışıkla körleştim
Bir duygunun fırsatını ele alarak
Bir çiçeğin büyümesini beklemek gibi
İşte dönüm noktasındayım,bebek
Gitmek için hangi yolu seçmeyi merak ederek

Birçok insan
Aşkın gölgesinde
Birçok insan
Gölgede duruyor
Aşkın gölgesinde duruyor

Bir duygudan kaçıyorum
Yüzümü kuma gömen
Sevmekten ve tekrar kaybetmekten korkuyorum
Yapabilir miyim bilmiyorum
Bana hatırlatması için geceye ihtiyacım yok
Yalnız insanların gittiği
Aşktan kaçmaya çalışıyorum
Ama,kalbim "hayır" demeye devam ediyor

Birçok insan
Aşkın gölgesinde
Birçok insan
Gölgede duruyor
Aşkın gölgesinde duruyor

Standing In The Shadow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com