Whitesnake - Still Of The Night - Çeviri

in the still of the night
i hear the wolf howl, honey
sniffing around your door
in the still of the night
i feel my heart beating heavy
telling me i gotta have more 
in the shadow of night
i see the full moon rise
telling me what's in store,
my heart start aching
my body start a shaking
and i can't take no more, no, no
now i just wanna get close to you
an' taste your love so sweet
and i just wanna make love to you
feel your body heat...
in the still of the night...
in the still of the night...
over here baby...
in the heat of the day
i hang my head down low
and hide my face from the sun
through the light of the day
until the evening time
i'm waiting for the night to come
in the still of the night,
in the cool moonlight,
i feel heart is aching
in the still of the night... 
tell me here baby
in the still of the night
i hear the wolf howl, honey
sniffing around your door...
in the still of the night
i feel my heart beating heavy
telling me i gotta have more... 
now i just wanna get close to you
an' taste your love so sweet
and i just wanna make love to you
feel your body heat. 
in the still of the night... 
still of the night,
still of the night,
still of the night... 


STILL OF THE NIGHT 
GECENİN SESSİZLİĞİ 

gecenin sessizliğinde 
kurt uluması duyarım,tatlım 
kapıyı koklayıp 
gecenin sessizliğinde 
kalbimde ağır yaralar hissediyorum 
daha da artacağını söylüyor 

gecenin gölgesinde 
dolunayı görüyorum 
deposunda neler olduğunu anlatıyor 
kalbim ağrımaya başlıyor 
ve daha fazla tutamıyorum 

gecenin sessizliğinde 
gecenin sessizliğinde 
yine burada bebeğim 

günün sıcağında 
başımı öne eğip sıcaktan korunuyorum 
ve öğleden sonraya kadar 
gecenin gelmesini bekliyorum 

gecenin sessizliğinde 
ay ışığında 
kalp ağrısı hissediyorum 


gecenin sessizliğinde 
kurt uluması duyarım,tatlım 
kapıyı koklayıp 
gecenin sessizliğinde 
kalbimde ağır yaralar hissediyorum 
daha da artacağını söylüyor

Still Of The Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com