Whitney Houston - All At Once - Çeviri

All at once, 
Birdenbire

I finally took a moment and I'm realizing that 
Sonunda bir an durdum düşündüm ve anlıyorum ki

You're not coming back 
Geri dönmeyeceksin

And it finally hit me all at once 
Ve sonunda beni öyle birdenbire vurdu ki

All at once, 
Birdenbire

I started counting teardrops and at least a million fell 
Gözyaşlarımı saymaya başladım ve en az bir milyon tane düştü

My eyes began to swell, 
Gözlerim şişmeye başladı

And all my dreams were shattered all at once 
Ve tüm hayallerim birdenbire paramparça oldu

Chorus: 
Ever since I met you 
Seninle tanıştığımdan beri

You're the only love I've known 
Bildiğim tek sevgi sensin

And I can't forget you 
Ve seni unutamam

Though I must face it all alone 
Tüm bunlarla tek başıma yüzleşmem gerekse de

All at once, I'm drifting on a lonely sea(notsee)
Birdenbire, yalnız bir denize sürükleniyorum(görmeden)

Wishing you'd come back to me 
Bana geri dönmeni diliyorum

And that's all that matters now 
Ve şimdi tek önemli olan şey bu

All at once, I'm drifting on a lonely sea 
Birdenbire, yalnız bir denize sürükleniyorum

Holding on to memories 
Anılara tutunuyorum

And it hurts me more than you know 
Ve bu beni senin bildiğinden çok daha fazla acıtıyor

So much more than it shows 
Göründüğünden çok daha fazla

All at once 
Birdenbire


All at once,
Birdenbire

I looked around and found that you were with another love 
Etrafıma baktım ve senin başka bir aşkta olduğunu fark ettim

In someone else's arms,
Başka birinin kollarında

And all my dreams were shattered, all at once 
Ve tüm hayallerim birdenbire paramparça oldu

All at once
Birdenbire

The smile that used to greet me brightened someone else's day 
Benim olan o gülümseme başkasının gününü aydınlatır oldu

She took your smile away
Senin gülüşlerin onun oldu

And left me with just memories, all at once 
Ve beni birdenbire anılarla bıraktın

chorus 

All at once im drifting on a lonely sea, 
Birdenbire yalnız bir denize sürükleniyorum

Wishing youd come back to me, 
Bana geri dönmeni diliyorum

And it hurts me more then you know,
Ve bu beni senin bildiğinden çok daha fazla acıtıyor

So much more than it shows,
Göründüğünden çok daha fazla

All at once
Birdenbire

All At Once Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com