Whitney Houston - I Look To You - Çeviri

As I lay me down
Kendimi yatırırken
Heaven hear me now
Şimdi beni duy Tanrım
Im lost without a cause
Bir nedeni olmadan kayboldum
After giving it my all
Ona kendimi verdikten sonra

Winter storms have come
Kış fırtınaları geldi
And darkened my sun
Ve güneşimi kararttı
After all that I've been through
İçinden geçtiğim her şeyden sonra
Who on earth can I turn to
Dünyada kime dönebilirim

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

After all my strength is gone
Tüm gücüm bittikten sonra
In you I can be strong
Sende güçlü olabiliyorum

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

Yeah
Evet 

And when melodies are gone
Ve melodiler bitince
In you I hear a song
Sende bir şarkı duyuyorum

I look to you
Umudum sende 

After losing my breath
Nefesim kesilince
There's no more fighting left
Daha fazla kavga kalmadı
Sinking to rise no more
Yükselmek için daha fazla batmak yok
Searching for that open door
Açık kapıyı ararken

And every road that I've taken
Ve katettiğim her yol
Lead to my regret
Pişmalığıma götürdü
And I don't know if Im gonna make it
Ve bilmiyorum hiç başaracak mıyım
Nothing to do but lift my head
Yapacak bir şey yok başımı kaldırmaktan başka

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

Yeah
Evet 

And when all my strength is gone
Tüm gücüm bittiğinde
In you I can be strong
Sende güçlü olabiliyorum

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

Oh yeah
Oh evet

And when melodies are gone
Ve melodiler bitince
In you I hear a song
Sende bir şarkı duyuyorum

I look to you
Umudum sende 

(my levee's have broken, my walls have come)
(setim yıkıldı, duvarlarım çöktü)
Coming down on me
Üzerime çöküyor
(crumbling down on me)
(üzerime yıkılıyor)
All the rain is falling
Tüm yağmur yağıyor
(the rain is falling, defeat is calling)
(yağmur yağıyor, yenilgi çağırıyor)
Set me free
Beni özgür bırak
(i need you to set me free)
(beni özgür bırakman gerek)
Take me far away from the battle
Beni savaştan uzaklaştır
I need you
Sana ihtiyacım var
Shine on me
Aydınlat beni 

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

After all my strength is gone
Tüm gücüm bittikten sonra
In you I can be strong
Sende güçlü olabiliyorum

I look to you
Umudum sende 
I look to you
Umudum sende 

And when melodies are gone
Ve melodiler bitince
In you I hear a song
Sende bir şarkı duyuyorum

I look to you
Umudum sende 

yeah

I look to you
Umudum sende 
oooooooh
I look to you
Umudum sende 

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
I Look To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com