Who - The Five O'clock Heroes - Çeviri

Five O’Clock Heroes grubu:

Well there's nothing I truly desire
Evet,sahiden arzuladığım bir şey yok

There's nothing that I really want
Gerçekten istediğim bir şey yok
 
But the times I find myself in the fire
Ama kendimi ateşte bulduğum zamanlar
 
You choose between the right and the wrong 
Yanlış ile doğru arasında seçim yaparsın

Agyness Deyn:
I wish I could control all my judgements
Bütün düşüncelerimi kontrol edebilmeyi,
 
Understand every move
Her hareketi anlayabilmeyi isterim
 
Take my mind and all of it’s voices
Aklımı ve aklımın tüm seslerini başımdan al
 
Tell me what should I do 
Söyle bana ne yapmalıyım

Sometimes I feel like I’m stuck in your head
Bazen kafana takılmışım gibi hissederim
 
And I wonder (who d'you think you're talking to)
Ve merak ederim(kiminle konuştuğunu sanıyorsun)
 
One day I’ll move get away
Bir gün taşınacak, uzaklaşacağım
 
From these feelings getting stronger
Daha güçlü hale gelen bu düşüncelerden
 
(who d'you think you're talking to)
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)
 
Sometimes I feel like it's not so fun to see what's under
Bazen,altında ne olduğunu görmek  pek eğlenceli değilmiş gibi hissederim 

(who d'you think you're talking to)
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)

Let me out let me out
Bırak çıkayım,bırak çıkayım
 
I don’t think I can stand it any longer
Buna daha fazla katlanacağımı sanmıyorum
 
(who d'you think you're talking to) 
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)

Agyness Deyn:
I remember being part of that era
Bu dönemin parçası olduğumu hatırlarım
 
I remember being so far from home
Evimden çok uzak olduğumu hatırlarım

All the times I needed someone to hear me
Birinin beni dinlemesine ihtiyaç duyduğum tüm zamanlar
 
Cos I’ve never felt so much on my own 
Çünkü asla kendimi bu kadar yalnız hissetmedim

All the trouble that you have with your future
Geleceğinle ilgili çektiğin tüm sıkıntılar
 
All the rules that make your life so secure
Hayatını böyle güvenli kılan tüm kurallar
 
There are people who will give their opinions
Sana fikir verecek olan insanlar var
 
But tell me what do they know 
Ama söyle bana onlar neyi bilirler

Sometimes I feel like I’m stuck in your head
Bazen kafana takılmışım gibi hissederim
 
And I wonder (who d'you think you're talking to)
Ve merak ederim(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)

 
One day I’ll move get away
Bir gün taşınıp uzaklaşacağım
 
From these feelings getting stronger
Daha güçlü hale gelen bu düşüncelerden
 
(who d'you think you're talking to)
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)

Sometimes I feel like it's not so fun to see what's under
Bazen,altında ne olduğunu görmek  pek eğlenceli değilmiş gibi hissederim 

(who d'you think you're talking to)
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)

Let me out let me out
Bırak çıkayım,bırak çıkayım

I don’t think I can stand it any longer
Buna daha fazla katlanacağımı sanmıyorum
 
(who d'you think you're talking to) 
(Kiminle konuştuğunu sanıyorsun)


The Five O'clock Heroes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com