Wilco - I Was Born - Çeviri

I was born at half past twelve, almost one in the morning 
Ben on iki buçukta doğdum neredeyse birdi sabah.
I was born at half past one, almost two in the morning 
Ben bir buçukta doğdum, neredeyse ikiydi sabah.
Now my birthday comes again and I don't know how old I am 
Şimdi benim doğum günüm geldi yine ve kaç yaşımdayım bilmiyorum
Half past one or two or three, almost four in the morning 
Bir buçuk ya da iki ya da üç, neredeyse dörttü sabah.

I was born at half past four, almost five in the morning 
Ben dört buçukta doğdum neredeyse beşti sabah 




I was born at half past six, almost seven in the morning 
Ben altı buçukta doğdum neredeyse yediydi sabah
How old am I, you ask of me? One year younger than I used to be 
Kaç yaşımdayım ben, sorduğun mu bana? Alışkın olduğumdan bir yıl daha gencim
Half past seven, half past eight, half past nine in the morning 
Yedi buçuk, sekiz buçuk, dokuz buçuktu sabah

I was born at half past nine, almost ten in the morning 
Ben dokuz buçukta doğdum neredeyse ondu sabah
I was born at half past ten, almost eleven in the morning 
Ben on buçukta doğdum neredeyse önbirdi sabah
Today my age is tweedle and twee, I'm prettier than I used to be 
Benim yaşım gelişigüzel, Ben alışılmıştan daha hoşum.

Half past eleven, half past eleven, almost twelve in the morning
On bir buçuk, on bir buçuk, neredeyse on iki sabah.

I Was Born Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com