Will.i.am feat. Britney Spears - Scream & Shout - Çeviri

Bring the action...
Harekete geç


When you hear this in the club
Bunu klüpte duyduğunda

You gotta turn the shit up
Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

You gotta turn the shit up
Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

You gotta turn the shit up
Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

When we up in the club
Biz klübe vardığımızda

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

See the boys in the club
Klüpteki erkekleri görüyorum

They watching us
Bizi izliyorlar

They watching us
Bizi izliyorlar

They watching us
Bizi izliyorlar

Everybody in the club
Klüpteki herkes

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 


I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz


You are now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch
Artık Will.I.Am ve Britney'le coşuyorsun, sürtük


Oh yeah....
Bring the action
Harekete geç

Rock and roll, everybody let's lose control
Rock'n'roll, hadi millet kontrolü kaybedelim

All the bottom we let it go
Umursamıyoruz hiç birşeyi

Going fast, we ain't going slow, no
Hızlandık, yavaşlamıyoruz, hayır

Hear the beat, now let's hit the floor
Duy ritmi, hadi şimdi piste çıkalım

Drink it up, and then drink some more
Dik kafana hepsini, ve sonra biraz daha iç

Light it up, and let's let it blow
Yak onu, ve bırakalım patlasın

Hey yo, rock it out, rock it now
Hey sen, devam et böyle, dağıt artık

If you know what we talking 'bout
Neden  bahsettiğimizi biliyorsan

Turn it up, and burn down the house, hooouse
Aç sesi, ve yık evi, eevi

Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Hey sen, aç sesini, ve sakın kısma

Here we go, we gon shake the ground
İşte başlıyoruz, zemini sallayacağız

Cause everywhere that we go we BRING THE ACTION
Çünkü gittiğimiz her yerde, harekete geçeriz biz


When you hear this in the club
Bunu klüpte duyduğunda

You gotta turn the shit up




Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

You gotta turn the shit up
Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

You gotta turn the shit up
Muhteşem (şarkının) sesini açmalısın

When we up in the club
Biz klübe vardığımızda

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

You see them girls in the club
Klüpleri kızları görüyorsun

They watching us
Bizi izliyorlar

They watching us
Bizi izliyorlar

They watching us
Bizi izliyorlar

Everybody in the club
Klüpteki herkes

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 

All eyes on us
Tüm gözler bizde 


I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz


You are now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch
Artık Will.I.Am ve Britney'le coşuyorsun, sürtük


It goes on and on and on and on
Bu hep devam ediyor

When me and you party together
Sen ve ben beraber partiye katıldığımızda

I wish this night would last forever
Keşke bu gece sonsuza kadar sürse

Cause I was feeling down, now I'm feeling better
Çünkü moralim bozuktu, şimdi daha iyi hissediyorum

And maybe it goes on and on and on and on
Ve belki hep devam eder bu

When me and you party together
Sen ve ben beraber partiye katıldığımızda

I wish this night would last forever, ever, ever, ever
Keşke bu gece sonsuza kadar sürse


I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz


I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

And scream and shout, and let it out
Çığlık atmak ve bağırmak ve kafa dağıtmak istiyorum

We saying, oh wee oh wee oh 
Oh wee oh wee oh wee oh diyoruz

You are now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch
Artık Will.I.Am ve Britney'le coşuyorsun, sürtük

Scream & Shout Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com