Within Temptation - Forsaken - Çeviri

Forsaken (Terkedildik) 

Now the day has come. (O gün geldi) 
We are forsaken this time. (Bu sefer terkedildik) 

We lived our lives in our paradise, (Hayatlarımızı cennetimizde yaşadk) 
As gods we shaped the world around. (Tanrılar olarak dünyayı şekillendirdik) 
No borderlines we'd stay behind, (Sınırlarımızı bilmedik) 
Though balance is something fragile. (Denge her ne kadar kırılgan olsa da) 

While we thought we were gaining, (Kazandığımızı zannederken) 
We'd turn back the time, it still slips away. 
(Zamanı tersine çevirecektik, ama yine de kayıp gidiyor) 
Our time has run out, our future has died, (Zamanımız kalmadı, geleceğimiz öldü) 
There's no more escape. (Artık kaçış yok) 

Now the day has come, (O gün geldi) 
We are forsaken, (Terkedildik) 
There's no time anymore. (Artık zaman kalmadı) 
Life will pass us by, (Hayat bizi geçip gidecek) 
We are forsaken, (Terkedildik) 
We're the last of our kind. (Türümüzün sonuyuz) 

The sacrifice was much too high, (Feda ettiğimiz şey çok fazlaydı) 
Our greed just made us all go blind. (Açgözlülüğümüz bizi kör etti) 
We tried to hide what we feared inside. (Korkumuzu saklamaya çalıştık) 
Today is the end of tomorrow. (Bugün yarınların sonu) 

As the sea started rising, 
(Deniz yükselmeye başladığında) 
The land that we conquered just washed away. 
(İstila ettiğimiz toprağı alıp götürdü) 
Although we all have tried to turn back the tide, 
(Gelgiti tersine çevirmeye çalışsak da) 
It was all in vain. (Hepsi boşunaydı) 

Now the day has come, (O gün geldi) 
We are forsaken, (Terkedildik) 
There's no time anymore. (Artık zaman kalmadı) 
Life will pass us by,we are forsaken, (Hayat bizi geçip gidecek, terkedildik) 
Only ruins stay behind. (Geriye sadece yıkıntılar kaldı) 

Now the day has come. (O gün geldi) 
We are forsaken this time. (Bu sefer terkedildik) 
Now the day has come, (O gün geldi) 
We are forsaken, (Terkedildik) 
There's no time anymore. (Artık zaman kalmadı) 

Now the day has come. (O gün geldi) 
The day has come. (O gün geldi) 
The day has come. (O gün geldi)

Forsaken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com