Within Temptation - I Don't Wanna - Çeviri

I'm on a road of broken dreams
And I need to know why
Seek the truth through lies to be my guide
I'm in a world of doubt and trust, can't deny
I lost my way here in this quest, can't lie
Kırık hayallerin yolundayım
Nedenini bilmek zorundayım
Gerçeği aramak yol göstericim
Şüphe ve güven dünyasındayım, inkar edemem
Bu arayış içinde kayboldum, yalan söyleyemem

I can't believe what's happening,
I don't know what to say
I can't believe I'd live to see this day
Olanlara inanamıyorum
Ne desem bilemiyorum
Bu günleri de mi görecektim

I don't wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don't wanna live in fear, but I can change what's wrong,
But I know, won't be living in a lie
Böyle yaşamak istemiyorum, korkuyorum
Zaman harcamayı bırakıp olanları anlamalıyım
Korku içinde yaşamak istemiyorum, yolunda gitmeyen şeyleri değiştirebilirim
Bir yalanı yaşamayacağımın farkındayım

Oh, I'll be hanging on the cross
When I put the nails in
It's time to choose a road that we believe in
You say you understand it all, try and smile;
If only I could see it's true somehow
Ah, çivileri çaktığımda
Haça gerilmiş olacağım
İnandığımız bir yolu seçme zamanı geldi
Hepsini anladığınızı söyleyip, çaba gösterip, gülümseyeceksiniz






Bir şekilde bunun doğru olduğunu görebilsem

You can't believe what's happening,
I don't know what to say
And what I wouldn't give to change our fate
Olanlara inanamazsınız
Ne desem bilemiyorum
Kaderimizi değiştirmek için neler vermezdim

I don't wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don't wanna live in fear, but I can change what's wrong,
But I know, won't be living in a lie
Böyle yaşamak istemiyorum, korkuyorum
Zaman harcamayı bırakıp olanları anlamalıyım
Korku içinde yaşamak istemiyorum, yolunda gitmeyen şeyleri değiştirebilirim
Bir yalanı yaşamayacağımın farkındayım

And I've tried so hard to hold on,
But I keep on falling
And no matter how hard I run,
I just keep returning
And I'm back to where I started from
Tutunmayı çok denedim
Ama düşmeye devam ettim
Ne kadar hızlı kaçsam da
Yine döndüm başladığım noktaya

I don't wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time
Böyle yaşamak istemiyorum, korkuyorum
Zaman harcamayı bırakıp olanları anlamalıyım

I don't wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don't wanna live in fear, but I can change what's wrong,
But I know, won't be living in a lie
Böyle yaşamak istemiyorum, korkuyorum
Zaman harcamayı bırakıp olanları anlamalıyım
Korku içinde yaşamak istemiyorum, yolunda gitmeyen şeyleri değiştirebilirim
Bir yalanı yaşamayacağımın farkındayım

I Don't Wanna Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com