Within Temptation - Overcome - Çeviri

Where are the heroes
in my time of need?
Is my cry not loud enough
or have they gone all numb?

They just stand and stare
out of the rain,
thinking but not acting
that they're not to blame.

Falling and crawling...
A fight to stand up...
Memory still haunts me
in the dead of night.

Over and over...
I felt so small.
But one day I'll be stronger
and you better watch out.

I will overcome.
Your violence their silence,
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.

Where are the saviours
afraid of the toll?
Sorry, do my nine inch nails
slash your soul?

Such heroes
throwing stones
straight at the one who is standing alone.

Twisting and turning...
It's always the same.
Truth is never honest
when you're to blame.

Pushing and pulling...
Never give in.
One day I wish
you'll see you're not so beautiful within.

I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.

Run and run...
Run and run...

I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
I will overcome.

Try to align
Türkçe
Üstesinden Gelmek

En çok ihtiyaç duyulduğunda
Nerededir kahramanlar?
Çığlığım mı yeterince sesli değil
Yoksa hepsi birden hissizleşti mi?

Öylece durup bakıyorlar
Düşen yağmurun altında
Düşünüyorlar ama harekete geçmiyorlar
Suçlanmayacaklarını sanıyorlar

Düşüyorum ve sürünüyorum
Ayağa kalkmak için debeleniyorum
Hatıralar hala kemiriyor beni
Gecenin ölü ışığında

Tekrar ve tekrar
Çok küçük hissettim
Ama bir gün daha güçlü olacağım
Ve dikkat etseniz iyi edersiniz

Üstesinden geleceğim
Sizin şiddetinizin, onların suskunluğunun
Yine de
Bitirilmemiş olamaz
Üstesinden geleceğim
Tek olmadığımı biilerek
Üstesinden geleceğim
Hayata devam etmenin tek yolu bu

Kurtarıcılar nerede
Çan sesinden mi korktular?
Üzgünüm, 9 inçlik tırnaklarım
Ruhunuzu mu parçaladı?

Böyle kahramanlar
Gözünü kırpmadan taş fırlatırlar
Tek başına ayakta duranlara

Kıvrılır ve döner
Hep aynıdır bu şey
Gerçek asla dürüst değildir
Suçlanan sen olduğunda

İtişme ve kakışmalar
Asla pes edip kabullenme
Dilerim bir gün
Görürsün ki aslında o kadar güzel değil için

Üstesinden geleceğim
Sizin şiddetinizin, onların suskunluğunun
Yine de
Bitirilmemiş olamaz
Üstesinden geleceğim
Tek olmadığımı biilerek
Üstesinden geleceğim
Hayata devam etmenin tek yolu bu

Koş, Koş
Koş, Koş

Üstesinden geleceğim
Sizin şiddetinizin, onların suskunluğunun
Yine de
Bitirilmemiş olamaz
Üstesinden geleceğim
Tek olmadığımı biilerek
Üstesinden geleceğim
Hayata devam etmenin tek yolu bu
Overcome Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com