Within Temptation - Pale(solgun) - Çeviri

The world seems not the same
-Dünya aynı görünmüyor
Though I know nothing has changed
-Hiçbirşeyin değişmediğini bilmeme rağmen
It's all my state of mind
-Tümü benim düşüncem
I can't leave it all behind
-Bunu geride bırakamam
I have to stand up to be stronger
-Güçlü olmak için ayağa kalkmak zorundayım


I have to try
-Denemek zorundayım
To break free
-Kurtulmak için
From the thoughts in my mind
-Aklımdaki düşüncelerden
Use the time that I have
-Zamanımı kullanıyorum

I can say goodbye
-Hoşça kal diyebilirim
Have to make it right
-Düzeltmek zorundayım
Have to fight
-Kavga etmek zorundayım
'Cause I know in the end it's worthwhile
-Çünkü biliyorum sonunda bu uğraşmaya değer
That the pain that I feel slowly fades away
-Yavaşça yok olduğunu hissettiğim acı
It will be all right
-iyi olacak.

I know
-Biliyorum
I should realize
-Farketmeliyim
Time is precious
-Zaman değerli
It is worthwhile
-Bu uğraşmaya değer
Despite how I feel inside
-Nasıl hissetmeme rağmen
Have to trust it'll be alright
-İyi olacağına güvenmek zorundayım
Have to stand up to be stronger
-Güçlü olmak için ayağa kalkmak zorundayım

I have to try
-Denemek zorundayım
To break free
-Kurtulmak için
From the thoughts in my mind
-Aklımdaki düşüncelerden
Use the time that I have
-Zamanımı kullanıyorum

I can say goodbye
-Hoşça kal diyebilirim
Have to make it right
-Düzeltmek zorundayım
Have to fight
-Kavga etmek zorundayım
'Cause I know in the end it's worthwhile
-Çünkü biliyorum sonunda bu uğraşmaya değer
That the pain that I feel slowly fades away
-Yavaşça yok olduğunu hissettiğim acı
It will be all right
-iyi olacak.


Oh, this night is too long
-Bu gece çok uzun
Have no strength to go on
-Devam etmek için gücüm yok
No more pain I'm floating away
-Daha fazla acı yok oluruna bırakıyorum

Through the mist I see the face of an angel
-Sisin içinde bir meleğin yüzünü görüyorum
Calls my name
-İsmimi söylüyor
I remember you're the reason I have to stay
-Hatırlıyorum kalmamın nedeni sensin.

Pale(solgun) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com