Wolf Larsen - If I Be Wrong - Çeviri

What if I'm wrong, what if I've lied
What if I've dragged you here to my own dark night
And what if I know, what if I see
There is a crack run right down the front of me

What if they're right, what if we're wrong
What if I've lured you here with a siren song?

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

Ten thousand cars, ten thousand trains
There are ten thousand roads to run away

But I am not lost, I am not found
I am not Dylan's wife, not Cohen's hound

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

And what if I can't, what if I can
What if I'm just an ordinary man

If there is a will, there is a way
I will escape for sure, I am David Blane

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you
If I be wrong, if I be right
Let me stay here in your arms tonight
And I have been wrong, I have been right
I have been both these things all in the same night
So if I be wrong, if I be right
Let me here, with you, tonight.

Video

 

Eger ben yalnışsam

Belkide ben yalnışım, belkide ben yalan söyledim
Belkide ben kendim kendimi bu karanlığa sürükledim
Ve belkide ben biliyorum, belkide ben görüyorum
Tam önümde büyüyen (uzanan) çatlağı

Ya eger onlar haklılarsa, biz ise haksız
Ya eger ben seni siren gibi şarkımla etkiledimse

Ancak yalnışmıyım yoksa doğrumuyum,
İzin ve bu gece senin yanında olayım

on binlerce araba, on binlerce tren
ve on binlerce yollar kaçış için

Ancak ben kayboldum,
Ben Dilanın karısı deyilim, ben Koenin takip etdiği deyilim

Ancak yalnışmıyım yoksa doğrumuyum,
İzin ve bu gece senin yanında olayım

Ya eger ben yapamazsam, belkide yapa bilirim
Ya eger ben sıradan bir insansam

Eger istek varsa demek bir çıkış yolu da vardır
Ben mutlaka saklanacağım, Devid Bleyn gibi

Ancak yalnışmıyım yoksa doğrumuyum,
İzin ve bu gece senin yanında olayım
Ancak yalnışmıyım yoksa doğrumuyum,
İzin ver bu gece senin kollarında kalayım,
Ben çok yalnışdım, bazen doğru
Bazen bunlar oluyordu, bazen diger olaylar aynı gecede
Ancak yalnışmıyım yoksa doğrumuyum,
İzin ver bu gece burada seninle olayım

If I Be Wrong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com