Yael Naim - Lonely - Çeviri

You are not alone 
Yalnız değilsin
I am here with you
Ben burada seninleyim
Even when you're scared
Korktuğun zaman bile
I'll never leave you
Seni asla bırakmayacağım.
Standing in a storm
Fırtınada ayaktayım.

Making it insane
Bunu deli etme
Once again, I would try
Bir kez tekrar, denedim
To enchain you
Zincirlemek için seni
But you open your eyes to the sky
Ama gözlerini gökyüzüne doğru aç
and whisper
Ve fısılda

That you are so lonenly
Yalnız olduğunu
You are so alone




Çok yalnızsın 
You're so alone
Çok yalnızsın
You're so lonely, so lonely
Çok yalnızsın, çok yalnız

So I'm colouring my face 
Bu yüzden yüzümü renklendiriyorum
While I am here with you
Ben seninle burada olduğum zaman
Imagining the landscape of your sorrow 
Hayal et üzüntünün manzarasını
Is it yellow or blue?
Bu sarı ya da mavi mi?

Colouring the sky, and the threes
Gökyüzünü boya ve ağaçları
and the clouds, and the moonlight
ve bulutları ve de ay ışığını
I'd coloured your heart
Ben senin kalbini boyadım.
If you didn't I did
Eğer sen yapmasaydın ben yaptım.

And I wish you could just find home
Ve keşke sadece evini bulabilseydin.

Lonely Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com