Yes - Ritual - Çeviri

Nous sommes du soleil...
We love when we play...

Open doors we find our way
We look, we see, we smile
Surely daybreaks cross our path
And stay maybe a while

Let them run, let them chase
Let them hide between
Constant doors will open eyes
As life seems like, life seems like a
Fight, fight, fight

Maybe I'll just sing awhile
And then give you a call
Maybe I'll just say hello
And say maybe that's all

Hurry home as love is true
Will help us through the night
Till we're coming home again
Our life seems like, life seems like a
Fight, fight, fight

Catch as we look and use the passions that flow
As we try we continue
We recieve all we venture to give

Maybe we'll just stand awhile
And surely we can call
Dreams are said to blossom courage
Constant to the soul

Change we must as surely time does
Changes call the course
Held inside we enter daybreaks
Asking for, asking for
The source, the source, the source, the source

Sent as we sing our music's total retain
As we try and consider
We receive all we venture to give
All we say is our soul constant sight listener
We won't tender our song clearer till we sail
Then I will be there
And I will be there
As clearer companions shall call to be near you
They move around telling me that
Move around surely sing
As they don't seem to matter at all
At all, at all, at all...............

Hold me my love, hold me today, call me round
Travel we say, wander we choose love tune
Lay upon me, hold me around lasting hours
We love when we play
We hear a sound and alter our returning
We drift the shadows and course our way back home
Flying home, going home

Look me my love, sentences move dancing away
We join, we receive
As our song memories long hope in away
Nous sommes du soleil
Hold me around lasting hours
We love when we play
Nous sommes du soleil


Ayin


Biz güneşiz
Oynadığımız zaman severiz.

Kapı açılır,yolumuzu buluruz.
Bakarız,görürüz,gülümseriz.
Mutlaka şafaklar yolumuzla kesişecek
Ve bir süreliğine belki kalacak.


Koşsunlar,izlesinler
saklansınlar arasına
Sabit kapılar açacak gözlerini
Hayat kadar görünüp sevilen
Hayat gibi görünen bir
Kavga,kavga,kavga

Belki de bir süre sonra şarkı söyleyeceğim
Ve ardından bir çağrı bırakırım.
Belki de sadece merhaba derim
Ve belki de söyleyeceğimin hepsi budur

Eve aceleyle gitmek aşk kadar samimi
Gece süresince bize yardım edecek
Eve tekrar gelene kadar
Hayat kadar görünüp sevilen
Hayat gibi görünen bir
Kavga,kavga,kavga


Gördüğümüz gibi yakalayalım ve şu uçan tutkuları kullanalım.
Deneyip devam ettiğimiz kadar
Karşılayalım tüm maceramızı vermeyi


Belki sadece kalırız bir süre
Ve mutlaka çağırırız
Düşler der ki cesaret çiçeğine
Ruha sadık ol


Mutlak zamanın yaptığı gibi değiştirmeliyiz
Değişimler akışı çağırır.
İçinde tuttu biz şafaklara girerken
Diye sor,diye sor
Kaynak,kaynak,kaynak


Sahip olunan tüm söylediğimiz şarkıları getirdi.
Deneyip dikkate aldığımız kadarını
Karşılayalım tüm maceramızı vermeyi
Tüm dediğimiz,ruhumuz vefalı görüşlü dinleyicidir.
Yumuşak şarkı söylemeyeceğiz yelkenimiz daha temiz olana dek
Ardından orada olacağım
Ve orada olacağım
Daha emin olarak çağıracak seni yakın olmaya.
Dolaştırırlar etrafında bunu bana söylemeyi
Dolaştırırlar mutlaka etrafında şarkı söylemeyi
Zannetmedikleri kadar hiçbir konuyu
Hiçbirini,hiçbirini,hiçbirini................


Tut beni aşkım,tut beni bugün,çağır beni yanına
Yolculuk diyoruz,seçtiğimiz aşk tınısından saptık.
Ser üzerine beni,bitmeyen saatler boyunca etrafında tut.
Oynadığımız zaman severiz
Bir ses duyar ve dönüşümüzü değiştiririz.
Gölgemizi ve yönümüzü sürükleriz
Yolumuz evin arkası
Uç eve,git eve

Bana bak aşkım,cümlelerin hareketi uzağa dans eder
İzleriz,karşılarız
Şarkı hafızalarımız gibi umuda can atar uzaklarda
Biz güneşiz
Bitmeyen saatler boyunca beni etrafında tut.
Oynadığımız zaman severiz
Biz güneşiz.


Ritual Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com