Ylvis - Send in Jan Egeland - Çeviri

Gray hair, glasses, suitcase
Humble, clever
Constantly working for peace
Uganda, Congo
And the Oslo treaty plan
Oh my God, what a plan

Not as famous as Gahr Støre
Not a daddy's boy like Jens
But when hand grenades are flying
There's just one man you can trust

When there's war and all is hell
Send in Jan Egeland
The United Nations superhero man

Mad dictator with a gun
 Jan Egeland
Oh how I wish, I was Jan Egeland

Blue eyes, firm hands, nice legs
Clean shaved body
Drinking his protein shakes
Spray-tan, skin cream
And buttocks like he was eighteen
He's a peacekeeping machine

And he stares, into the mirror
Flexing muscles in the night
And says "Boy, I think you're ready
To protect some human rights"

When there's war and all is hell
Bring in Jan Egeland
The United Nations Superhero man

He plays golf with Kofi Annan
And looks at maps with George Cloon
Oh how I wish, I was Jan Egeland

When he's sad he goes to funerals
In unusually heavy rain
Large amounts of water in his face
But it cannot hide his pain

He breaks down just like a homo
And starts crying just like a girl
But I guess you can cry and still be a man
If your dayjob is saving the world

When there's war and all is hell
Send in Jan Egeland
He's a macho musclepumping crying god

If there's one man you should trust
It is the Janny-boy
Oh how I wish, I was Jan Egeland

 
 
Try to align
Türkçe
Jan Egeland

Ak saçları, gözlükleri ve evrak çantası
Alçakgönüllü, zeki
Durmaksızın barış için çalışıyor
Uganda, Kongo
Ve de Oslo antlaşma planı
Oh Tanrım, ne plandı ama

Gahr Støre kadar meşhur değil
Jens gibi babasının oğlu değil
Ama el bombaları havada uçuşurken
Güvenebileceğiniz tek bir adam var

Savaş varken ve her yer cehennem gibiyse
Jan Egeland'ı gönderin
Birleşmiş Milletler'in süper kahramanı

Silahlı ve çıldırmış bir diktatör mü var?
Jan Egeland'ı gönderin
Ah, ne çok isterdim Jan Egeland olmayı

Mavi gözleri, sert elleri ve güzel bacakları
Tıraşlı temiz vücudu
Protein içeceğini içiyor
Bronzlaştırıcı sprey, vücut kremi
Ve kalçaları sanki 18 yaşındaymış gibi
O barışı koruyan bir makine

Ve aynaya bakıyor
Geceleyin kaslarını esnetiyor
Ve diyor ki "Oğlum, bence hazırsın
İnsan haklarını korumaya"

Savaş varken ve her yer cehennem gibiyse
Jan Egeland'ı gönderin
Birleşmiş Milletler'in süper kahramanı

Kofi Annan'la golf oynuyor
Ve George Cloon ile haritalara bakıyor
Ah, ne çok isterdim Jan Egeland olmayı

Üzgün olduğu zamanlarda cenazelere gidiyor
Nadiren bardaktan boşanırcasına yağan yağmurda
Suratı sularla kaplı oluyor
Ama bu onun acısını gizleyemiyor

Bir homoseksüel gibi yere yığılıyor
Ve bir kız gibi ağlamaya başlıyor
Ama ağlasan bile erkek olmaya devam edebilirsin
Eğer yaptığın iş dünyayı kurtarmaksa

Savaş varken ve her yer cehennem gibiyse
Jan Egeland'ı gönderin
O kaslarını şişiren bir maço, ağlayan bir tanrı

Güvenebileceğin birisi varsa
O da Janny-boy'dur
Ah, ne çok isterdim Jan Egeland olmayı

 
 

Send in Jan Egeland Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com