Yohanna - The River Is Dry - Çeviri

Pretty lover in the pouring rain
Hoş sevgilim yağmur dökülüyor 
I wanna tell you what a fool I've been (oh I)
Bir aptal olduğumu sana söylemek istiyorum 
I met a devil with an angels face (and I)
Melek yüzlü bir şeytanla tanıştım 
I spent tonight inside his warm embrace
Onun sıcak kucaklaması içinde bu geceyi geçirdim 
But I was colder than I've ever known
Ama bildiğimden daha da soğuktum
And now it's over
Ve şimdi hepsi bitti

And now I think I'm falling
Ve şimdi düştüğümü düşünüyorum 
Out of my broken aeroplane
Kırılmış uçağımın dışına 
I wanna fall into the river
Nehirin içine düşmek istiyorum 
But the river is dry
Ama nehir kuru 
The river is dry
Nehir kuru 

Pretty lover won't you talk to me
Sevgilim benimle konuşmayacak mısın 
Take us back to where we used to be (oh I)




Eskiden olduğumuz yere bizi geri götür 
I was stupid in the path I chose
Seçtiğim yoldan dolayı aptaldım 
I didn't know but baby now I know that
Bilmiyordum ama bebeğim şimdi biliyorum 
It is cold inside a strangers arms
Bir yabancının kollarında olmak soğuk 
And now it's over
Ve şimdi bitti 

And now I think I'm falling
Ve şimdi düştüğümü düşünüyorum 
Out of my broken aeroplane
Kırılmış uçağımın dışına 
I wanna fall into the river
Nehirin içine düşmek istiyorum 
But the river is dry
Ama nehir kuru 
The river is dry
Nehir kuru

Oh lover we were meant to be
Oh aşkım biz olmak istiyoruz 
They could write a book about our history (oh I)
Onların hikayemizle bir kitap yazacağı bir çift olmak istiyorduk
understand that it might take a while
Anlıyorum bu biraz süre alabilir 
Please don't take too much time
Lütfen çok fazla zaman almasın

The River Is Dry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com