You Me At Six - Fireworks - Çeviri

So this is the end, of you and me
öyleyse bu sonumuz, senin ve benim
We had a good run, and I'm setting you free
iyi bir çalışmamız vardı ve seni özgür kılıyorum
To do as you want, to do as you please
istediğin gibi yap, hoşuna gittiği gibi yap
without me
bensiz 

Remember when you were my boat and I was your sea?
hatırlıyor musun, benim teknemde olduğunu ve senin denizinde olduğumu ?
Together we'd float so delicately
birlikte incelikle süzülüyorduk 
But that was back when we could talk about anything
ama bu geri döndüğünde biz birşeyler hakkında konuşuyor olabilirdik 

'Cause I don't know who I am
çünkü kim olduğumu bilmiyorum
When you're running circles in my head
senin koşuşturan dairelerin kafamın içinde olduğunda
And I don't know just who you are
ve ben sadece senin kim olduğunu bilmiyorum
When you're sleeping in someone else's bed
sen bir başkasının yatağında uyuduğun da

Three whole words and eight letters late
toplam 3 kelime ve 8 geç kelime
That would have worked on me yesterday
ve bu dünümde çalışıyor olurdu
We're not the same, I wish that could change
biz aynı değiliz, bunu değiştirmek isterdim
But it can't
ama yapamam

And I'll say your name and in the same breath
ve senin adını söyleyeceğim, ve aynı nefesle






I'll say something that I'll grow to regret
büyüyen pişmanlığımla bir şey söyleyeceğim
So keep your hands on your chest and sing with me
öyleyse ellerini göğsünde tut ve benimle söyle
That we don't wanna believe
bu inanmak istemediğimiz

'Cause I don't know who I am
çünkü kim olduğumu bilmiyorum
When you're running circles in my head
senin koşuşturan dairelerin kafamın içinde olduğunda
And I don't know just who you are
ve ben sadece senin kim olduğunu bilmiyorum
When you're sleeping in someone else's bed
sen bir başkasının yatağında uyuduğun da

So it's true what they say
yani onların dedikleri doğru
If you love someone, you should set them free
eğer birini seviyorsan, onu serbest bırakmalısın
Oh, it's true what they say
oh, onların dedikleri doğrudur
You went and threw it away
sen gittin ve uzağa fırlattın

I don't know who you are
senin kim olduğunu bilmiyorum 
I don't know who you are
senin kim olduğunu bilmiyorum

Oh, 'cause I don't know who you are
oh, çünkü senin kim olduğunu bilmiyorum
When you sleep with somebody else
bir başkasıyla uyuduğunda 
'Cause I don't know who I am
çünkü kim olduğumu bilmiyorum
When you sleep with him
sen onunla uyuduğunda 

It's true what they say, you went and threw it away
bu dedikleri doğru, gittin ve uzağa fırlattın

Fireworks Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com