Young Guns - Stitches - Çeviri

Every hour is a season
Her saat bir mevsim
Every minute lasts a day
Her dakika bir gün sürüyor
So I sit here picking stitches
Burada dikişleri kopararak oturuyorum
I find comfort in decay
Çürürken huzur buluyorum
How I long to fill my lungs
Ciğerlerimi doldurmayı nasıl da istiyorum

So tell me how does it feel to,
Öyleyse anlat bana nasıl bir his olduğunu
Breathe air cold and clean
Soğuk ve temiz havayı solumanın
'Cause I've been living on my knees since I was seventeen
Çünkü onyedi yaşımdan beridir dizlerimin üstünde yaşıyorum
Thought I was safe beneath the smoke,
Dumanın altında güvende olduğumu sanmıştım
But even under cover I still choke
Ama örtünün altında bile hala boğuluyorum

Well my wings were clipped and even if they weren't
Kanatlarım kesildi ve kesilmeselerdi bile
(Even if they weren't)
(Kesilmeselerdi bile)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
Uçacak ve Dünya'yı geride bırakacak cesaretim olmazdı
(Leave behind the Earth)
(Dünya'yı geride bırakacak)
There's no poetry in my soul,
Ruhumda şiirsel bir güzellik yok
(Poetry, in my soul)
(Şiirsel bir güzellik, ruhumda)
Just a list of lies I've told,
Sadece söylediğim yalanların bir listesi
(There's just lies, that I've told)
(sadece söylediğim yalanlar var)
And I don't know how much longer I can hold on.
Ve daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum

Well my wings were clipped and even if they weren't
Kanatlarım kesildi ve kesilmeselerdi bile
(Even if they weren't)
(Kesilmeselerdi bile)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
Uçacak ve Dünya'yı geride bırakacak cesaretim olmazdı
(Leave behind the Earth)
(Dünya'yı geride bırakacak)
There's no poetry in my soul,
Ruhumda şiirsel bir güzellik yok
Just a list of lies I've told
Sadece söylediğim yalanların bir listesi
And I don't know how much longer I can hold on
Ve daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum

Well my wings were clipped and even if they weren't
Kanatlarım kesildi ve kesilmeselerdi bile
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
Uçacak ve Dünya'yı geride bırakacak cesaretim olmazdı
There's no poetry in my soul,
Ruhumda şiirsel bir güzellik yok
Just a list of lies I've told
Sadece söylediğim yalanların bir listesi
And I don't know how much longer I can hold...
Ve daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum...

Stitches Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com