Yui - İchiban No Takaramono (My Most Precious Treasure) - Çeviri

Original / Romaji Lyrics        

suso ga nureta nara 
kawaku no mateba ii 
mizu oto wo tatete haneta

kimi ga oshiete kuretanda mou kowakunai 
nigitte ite kureta kono te wo hasanakya dame da


hitori demo yuku yo tatoe tsurakutemo 
minna de mita yume ha kanarazu motteku yo 
minna to ga ii na minna to ga yokatta 
demo mezameta asa dare mo inainda ne

mou furikaettemo dare no kage mo nai 
mizu tamari dake ga hikatta 
ikiteku koto sore wa tachimukatte iku koto 
sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake


doko made mo yuku yo koko de shitta koto 
shiawase to iu yume wi kanaete miseru yo 
minna to hanaretemo donna ni tooku nattemo 
atarashii asa ni kono boku wa ikiru yo


hitori demo yuku yo shinitaku nattemo 
koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to 
tatoe tsurakutemo yami ni tozasaretemo 
kokoro no oku ni wa akari ga tomotteru yo


megutte nagarete toki wa utsuroida 
mou nani ga atta ka omoidasenai kedo 
me wo tojite mireba minna no waraigoe 
naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

türkçe :
Birbirimizin yüzünü görürsek daima kavga ediyoruz
Ama bu da güzel bir hatıra

Sen bana artık korkmamam gerektiğini öğrettin
Nasıl bir özürüm olduğunun önemi yok yine de mutluluğu kavrayacağım
Bu yüzden

Yalnız olsam bile devam edeceğim zor olsa bile
Seninle olan hayalimi kesinlikle getireceğim
Başkası değil de sen olduğun için mutluyum
Ama sabah uyandığımda sen orada değildin

Her zaman oynuyorum; bu sahip olduğum bir his
Bu sahip olduğum, sadece bir his, öyle, biliyorum
Artık doğduğum için pişman değilim
Bir festivalin sonu gibi, yalnız, ama yakında tekrar birleşeceğiz

Burada öğrendiğim şeylerle her yere gideceğim
Sana mutluluk diye çağırılan rüyayı gerçekleştirdiğimi göstereceğim
Senden ayrı olsam da ne kadar uzağa gittiğimiz hiç önemli değil
Yeni bir sabahta yaşayacağım

Yalnız olsam bile devam edeceğim ölmeyi istesem bile
Ölmemem gerektiğini söyleyen sesini duyabiliyorum
Zor olsa bile yalnızlıktan ağlasam bile
Kalbimin derinliklerinde bir sıcaklık hissedebiliyorum

Gider yuvarlanır ve akar, zaman sürekli değişir
Artık ne olduğunu hatırlayamıyorum ama
Eğer denersem ve gözlerimi kapatırsam birinin gülen sesini duyabiliyorum
Bir nedenden dolayı, şimdi, bu benim en kıymetli hazinem

İchiban No Takaramono (My Most Precious Treasure) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com