Yuri Gulyaev - Vesennye Vody - Çeviri

(Весенние воды)

Еще в полях белеет &
#1089;нег,
А воды уж весной шу&
#1084;ят —
Бегут и будят сонн&#
1099;й брег,
Бегут, и блещут, и гл
;асят…

Они гласят во все к&
#1086;нцы:
«Весна идет, весна и
дет,
Мы молодой весны г&#
1086;нцы,
Она нас выслала вп&#
1077;ред!

Весна идет, весна и&
#1076;ет,
И тихих, теплых май&
#1089;ких дней
Румяный, светлый х&#
1086;ровод
Толпится весело з

072; ней!..»

Bahar suları

Kırlarda hala karlar ağarmakta,
Ama bahar suları şırıl şırıl
Çağlıyorlar ve mahmur kıyıları uyandırıyorlar,
Çağlıyorlar, parıldıyorlar, sesleniyorlar...

Köşe bucak sesleniyorlar:
«Bahar geliyor, bahar geliyor,
Biz genç baharın ulaklarıyız,
O bizi önden gönderdi!

Bahar geliyor, bahar geliyor,
Sakin ve sıcak Mayıs günlerinin
Kızıl, aydınlık halayları da,
Neşeyle arkasında toplanmış!.

Vesennye Vody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com