ZAZ - Ni Oui Ni Non - Çeviri

Ni oui ni non

Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j�préfère plutôt quand c�est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j�préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j�préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j�préfère les gens qui osent y croire

(refrain)
Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre

Un peu plus cool, un peu plus chiant
J�aime bien être seule et j�aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j�aime qu�on m�laisse faire et pas qu�on me saoule
Un peu plus gaie, un peu plus triste
Moi j�aime les histoires d�amour qui m�font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J�aime qu�on pense à moi même si on se voit pas

(refrain)

Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d�argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu�on m�en donne ?

(refrain)

Türkçe
Ne Evet Ne Hayır

Biraz daha tatlı, biraz daha tuzlu
Hayır, Benim tercihim baharatlı olmasıdır
Biraz daha büyük, biraz daha kısa
Hayır, Benim tercihim oraya yürüyerek gitmektir
Biraz daha parlak, daha az pahalı
Hayır,Benim tercihim denizdeki dağdır.
Biraz daha beyaz, Biraz daha siyah
Hayır, Benim tercihim cesaretle ona inanan insanlardır

(Nakarat)
Bana durmadan soruyordu
Şeçilecek en iyi yol nedir
Yaşamak ve tereddütler
Ve bunda beni iyi anlayabilirsiniz,

Biraz daha havalı, Biraz daha sıkıcı
Yanlız olmaya severim ve kalabalığıda severim
Biraz daha fazla zaman, Biraz daha kısa
Beni onu yapmam için bıraktıklarında severim ve sarhoş olmadan
Biraz daha eşcinsel, Biraz daha üzgün
Benim tercihim kimse üzerinden niyet etmemektir
Size daha fazla para, onların için biraz daha az
Ve peki ben o zaman ne zaman ondan alıcam?

(Nakarat)

Beni mızmızlandıran aşk hikayelerini severim
Beni görmeden benim için düşünen
Biraz daha yakın, Biraz daha uzak
İnsanları onu görmeseler bile benim için düşündüklerinde severim

(Nakarat)

Biraz daha sağa, Biraz daha sola
Benim tercihim insanlar üzerinden niyet etmemektir
Sizin için daha fazla para, onlar için biraz daha az
Ve peki o zaman bana ne zaman onlardan verecekler

(Nakarat)

Ni Oui Ni Non Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com