Ziad Bourji - Sarah El Hani - Çeviri

Ziad Bourji-Sarah El Hani
MEBİYİSTEHUU - UTANMADAN

UTANMADAN BİRBİRLERİNDEN ما بيستحو بعضن
;
YARALIYORLAR BİRBİRLERİNİ عم يجرحو بعضن 
BOĞAZLIYORLAR BİRBİRLERİNİ عم يذبحو بعضن (me
zbaha'dan kurun)
HAYIR, DÜNYA BÖYLE OLMAZ&OLMAMALI لأ الدنيا مش 

607;يك
HAYAT TATLI OLUR, KALPLERİ BİRBİRİ İÇİN AĞLADIĞINDA حلوة الدن&
#1610;ا و هني قلبن على بع&
#1590;ن 
KENDİLERİ İÇİN ENDİŞELENEBİLDİKLERİNDE خوفن على بعض
;ن
İŞTE BU HAKİKAT, İŞTE هيك الحقيقة هي&#
1603;
NEDEN MİLLETİN KALPLERİ TAŞA DÖNMÜŞ ليش البشر صا&#
1610;ر قلبن حجر
YANİ ÖZETLE, EY GÖZYAŞLARIM, GERİ DÖNÜN (BOŞUNA AKIYORSUNUZ) ! يعني با
04;مختصر يا دمعة عيون
;ي ارجعي
HANGİ FİYATA SATIYORLAR VE SATIN ALIYORLAR BİRBİRLERİNİ بأي ثمن ب

610;بيعو و بيشترو بعض 
6;
HÜZÜN YETER, EY GÖZÜM, AKITMA, AKITMA YAŞIN بيكفي حزن ي&
#1575; عيني لا لا تدمعي 
KİN EKEN, SÖYLE NASIL GÜL BİÇSİN  الي بيزرع حق
83; قلي كيف بيحصد ورد 
SÖYLE YASTIKTA GÖZLERİNİ NASIL YUMABİLSİN قلي و كيف بي&#
1602;در ع المخدة يغمض ع

610;ونو
SÖYLE BİR ÜLKE ÇALAN, O ÜLKE TOPRAĞINI NASIL KORUYABİLECEKTİR ? و الي بي&#
1587;رق بلد قلي كيف بيح

605;ي أرض
YİNE SÖYLE, HAKLI YERE (İŞGALCİ OLARAK DEĞİL, ORALI OLDUĞU İÇİN) ÜLKESİNİ KORUYAN BİRİ, ONA NASIL İHANET ETSİN
 ? قلي و الي أمنوه ع ا
04;حق كيف قادر يخونو

Şarkının Okunuşu:

Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik
helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib

Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik
helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib...... 

Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi
beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya ayni le le idmayi

Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi
beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya dem ye da yu irjayi

Ye iizra ihid,inni kifib biyuhsud ,velid inni kifib ibdar,alem geddi gammid ayunu
u yelli bisrud beled ,illi kifi bi yehmi, arid illi ul emmen u al hak kif edri ghunu

Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi
beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya ayni le le idmayi

Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi
beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya dem ye da yu irjayi

Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik

Sarah El Hani Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com