Ziyoda - Ey, Muhabbat - Çeviri

Ey, muhabbat, bunchalar fusunkorsan,
Ey, muhabbat, orombaxsh, beg'uborsan,
Ey, muhabbat, gohida dilozorsan,
Ey, muhabbat, qalbimda mudom borsan!
Ey aşk bunca büyüleyicisin,
Ey aşk,kaygı giderir esrarsın,
Ey aşk bazen de kalbe azarsın,
Ey aşk,kalbimde her an varsın!

Mushtoqdirman doimo mehringga man,
Har yurakka tushirgan muhringga man,
Lol qolganman ko'rsatgan sehringga man,
Ey, muhabbat, yoki sen sehrgarsan!
Yürekten bağlıyım daima sefkatine ben,
Her yüreğe düşürdüğün mührüne ben,
Lal kalmışım gösterdiğin sihrine ben,
Ey aşk yahut ta sen sihirbazsın!

O'ylamagan yuraklarni o'ylatasan,
O'ynamagan yuraklarni o'ynatasan,
Yig'lamagan dillarni yig'latasan,






Ey, muhabbat, yoki sen hukmdorsan!
Düşünmeğen yürekleri tefekküre salarsın,
Oynamayan yürekleri oynatırsın,
Ağlamayan yürekleri ağlatırsın,
Ey aşk, ve yahut ta sen hükümdarsın!

Yo'l qo'yasan ba'zida xatoga ham,
Barobarsan sen shohu gadoga ham,
Ne kulfatlar solmading Layloga ham,
Ey, muhabbat, yoki sen jafokorsan!
İzin verirsin bazen hataya da,
Ululukta eşitsin sen şahu gedaya da,
Ne külfetler salmadın Leylaya da,
Ey aşk,belki de sen cefakarsın!

Istardim man, dillarni kuydirmasang,
Hijronlarga aslo yo'l qo'ydirmasang,
Oshiqni ham jonidan to'ydirmasang,
Ey, muhabbat, malhamu shifokorsan!
İsterdim ben kalpleri yandırmasan,
Ayrılıklara asla izin vermesen,
Aşıkları hem canından doydurmasan (bezdirmesen)
Ey aşk, melheminle şifa verensin!

Ey, muhabbat, Mo'minga madadkorsan!
Ey aşk,inançlılara yardımcısın!

Ey, Muhabbat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com