Ziyoda - Nega Nega - Çeviri

Nega-nega
neden neden 

Ko‘z yoshlanar.
Yurak g‘ashlanar,
Alam bilan dardlanar.
Ko‘z yoshlanar.
Göz yaşarır.
Yürek dalanır,
Elem ile dertlenir,
Göz yaşlanır.

Umrimiz o‘tib borar -
Bilmaydimi odamlar?
Yurak ham to‘lib toshar,
Qiynaydi bu azoblar.
Ömrümüz geçip gider -
Bilmiyor mu ademler?
Yürek de dolup taşar,
Zorlar bu azaplar.

Shamol kabi uchib ketdi
Muhabbatim yuragimdan.
O‘z do‘stlarim kechib ketdi -
Tark etmasdi keragimda.
Rüzgar gibi uçup gitti




Muhabbetim yüreğimden.
Öz dostlarım geçip gitti -
Terk etmezdi gerek duyduğumda.

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko‘z yoshlanar?
Nega yurak g‘ashlanar
Alam bilan?
Neden-neden bu gönül dertlenir?
Neden bu göz yaşarır?
Neden yürek dalanır
Elem ile?

Do‘stlardan mehr kutib,
Afsus, takror aldandim.
Barchasi ichga yutib,
Haqiqatni axtardim.
Dostlardan şefkat bekleyip,
Yazık ki tekrar aldandım.
Hepsini içime atıp,
Hakikati aradım.

G‘iybatlashib ba'zilar,
Mayli, kulsin ustimdan.
Yaxshilikni endi men
Sira kutmam do‘stimdan.
Gıybet edip bazıları,
Varsın benimle alay etsinler.
İyiliği şimdi ben
Hiç beklemem dostumdan.

Nega Nega Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com